Monday, 21 March 2016

中國經濟持續放緩 高層再派定心丸

2016年 3月 20日

中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗周日(3月20日)表示,一季度中國經濟將實現開門紅,可能明年就海闊天空。
這是繼中國國務院總理李克強在剛剛結束的人大會議上發表樂觀講話後,中國高層就經濟面臨困境再次向外界派出的定心丸。
張高麗在北京參加一個中國經濟論壇會議時表示,「我們一點都不迴避中國經濟面臨著下行的壓力,今年1-2月到三月上旬主要經濟指標在向好的方向發展,比如用電量,耗電量,就業,固定資產投資,財政收入,城鄉居民可支配的收入,貨幣的供應量,都是在向好的,一季度將能夠實現開門紅,今年攻堅克難,可能明年就海闊天空。」
張高麗還表示中國將進一步向外國投資者開放,稱「中國的發展將為各國帶來更多擴大市場和投資的合作機遇」。
開縮擴
參加這一會議的國際貨幣基金組織(IMF)總裁克里斯蒂娜·拉加德周日在講話中表示,中國現在正處於歷史轉型期,這種轉型將會改變中國的經濟發展模式,能夠加強中國的經濟和環境的可持續性。
她認為,中國經濟可持續的發展速度和加快所需的結構改革之間要實現一個微妙的平衡,她提出三項政策有助於引導這種平衡,即「開」、「縮」、「擴」。
「開」是指開放,讓中國的經濟更市場化,並加深跟全球經濟的一體化。
「縮」是縮小,縮小包括縮小貧富差距、城鄉差距,同時更強調綠色發展,拉加德認為這將確保更持久、更為共享的繁榮。
「擴」是指擴大,擴大創新、創業,擴大研發投入。
中國經濟2015年的增長率由2014年的7.3%下降到了6.9%,降低至25年以來中國經濟增長的最低水平。

(編譯/責編:羅玲)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/03/160320_china_economy