美國地質調查局、韓國氣象廳和中國地震台網分別測得朝鮮發生了一次強烈地震，中國方面稱「震源深度為0公里」，韓國氣象廳基本斷定朝鮮地震系人造。
中國地震台網說，中國地震台網正式測定，01月06日09時29分在朝鮮附近（北緯41.30度，東經129.09度）發生4.5級左右地震，「震源深度0千米」。
韓聯社快訊說，朝鮮豐溪里核設施附近發生5.1級地震，並說韓國氣象廳基本斷定朝鮮地震系人造，核試可能性大。
韓聯社還說，朝鮮官方媒體宣稱星期三（1月6日）中午將有「重大報道」。
BBC中文網駐韓國特約記者楊虔豪從首爾報道說，韓聯社稱震中位於兩江道的白岩郡，即承知白岩的西面20公里處，緯度是北緯41.3度，東經129.1度，該處離咸鏡北道吉州――朝鮮核試驗場地非常近。
韓國氣象廳確認此次朝鮮地震是人工地震，因此非常可能是實施核子試爆。2013年2月朝鮮曾有核試驗，當時的地震規模也是接近5級，與此次地震非常相似。目前大家都在等朝中社在中午的重大宣佈。
楊虔豪表示，韓國青瓦台在星期三（1月6日）當地時間中午12點召開國家安全保障會議，現在正在確認地震發生的過程，並討論政府應如何應對。韓國國家情報院正在了解詳細情況。韓國國防部表示，已做好應對凖備，並正在對剛才檢測到的數據進行分析。
共同社說，日本內閣日本官房長官菅義偉6日在記者會上就朝鮮當天的地表震動表示：「結合過去的事例，認為朝鮮可能在實施核試驗。」
韓聯社此前在1月3日報道，韓國國防部直屬部隊「國軍化生放防護司令部」3日發佈的一份報告顯示，朝鮮在豐溪里試驗場內新建坑道，可能是為核聚變武器實驗做凖備。
朝鮮曾在2013年2月12日北部地下核試驗場進行第三次地下核試驗。當時，美國地址調查局探測到了發生在當地時間11點57分（格林尼治標凖時間2點57分）的里氏4.9級淺震源地震。
朝鮮此前一共進行了三次核試驗，時間分別為2006年10月9日（里氏3.7級）、2009年5月25日（4.5級）和2013年2月12日（4.9級），地點都在朝鮮東北部咸鏡北道吉州郡豐溪里附近的核試驗基地。
（撰稿/責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/01/160106_nkorea_quake
