斯蒂文·埃文斯（Stephen Evans）
BBC駐韓國記者
朝鮮周三核試明顯是氫彈，與之前試驗的鈈彈（plutonium）相比，破壞力更強。氫彈重量較輕，力量更強。
2013年朝鮮核試後，引來各方抨擊。聯合國安全理事會當時舉行緊急會議，「強烈譴責」朝鮮核試，當中包括中國。
這次朝鮮再次舉行核試，預料會帶來類似反應。日本首相安倍晉三說，第四次核試「對他的國家構成嚴重威脅」。
除了最新核試外，朝鮮看似已經進行潛艇發射的彈道導彈測試。
朝鮮能夠發射這種導彈，完全改變各國的軍事反應。因為發射這種導彈後，警告時間──譬如在美國西岸──將會大大減低。
在核試之前，朝鮮官媒說朝鮮該擁有核武，去抗衡美國的核武。
之前，專家相信朝鮮還有幾年時間，才能夠以導彈發射核彈。
今次的核試，表明朝鮮有絕對的決心去完成這件事、亦證明朝鮮正急速提升武力。
（編譯：蔡曉穎 責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/01/160106_ana_nkorea_h-bomb
