 |
| 摄影：Moises Saman/玛格南 |
上
周五，占中运动席卷香港，28岁的数字策略顾问 James Bang
发现自己冲在了旺角的最前线。他和其他年轻的抗议者手挽手，共同抵御不断飙升的袭击者。袭击者推搡着抗议的人们，冲他们脸上吐口水，叫嚷着「X你妈！」或
者「滚回家去！」Bang 从口音判断袭击者来自广东，而且他们把包背在胸前，这种装扮在中国大陆相当常见。Bang
确信他们不是香港本地人。「香港人不会朝香港人吐口水，」他在 Skype 上对我说，「而这帮人在香港随地吐痰。」
Bang
已经在街上驻守了五天，他在第二天失去了工作。考虑到刚刚出生的女儿的未来，他下了决心：支持占中运动更重要。因为占中是在向中国施压，迫使中国同意香港
于2017年在无须北京审查候选人的情况下普选香港特首。旺角的混战终于平静下来，Bang
所在的供应站被完全摧毁，价值数千港元的充电器、医疗用品和食物不知去向。「这像是一场有组织的、有计划的袭击，」Bang
说，他提到袭击者们戴着一模一样的面罩。「他们基本清除了现场，撤掉了路障，撕掉了海报，后来还试图把人都清空。因此，他们确实在做警察希望他们做的
事。」
那天结束之前有18个人受伤，警察逮捕了19人，其中8人当局称与香港黑社会有关联。香港
社交网络上，阴谋论甚嚣尘上。有些人在传看试图证明袭击者就是卧底警察的照片，有些人在发布能证明攻击示威者有报酬的 Facebook
广告（「补贴：毁掉供应站奖励500港元/64美元，成功制造混乱奖励1000港元/129美元。」）香港立法会保安事务委员会副主席涂谨申指责政府勾结
黑社会，保安局局长黎栋国否认这一指控。香港大学助教 Kitty Ho
开始汇总政府勾结黑社会的证据，旨在对香港警方的提起诉讼。上次我们谈话时，她已经收到了20个不同的案件以待调查。「我不能让这不了了之。」她在
Skype 上对我说，声音听起来很疲惫。
在香港，雇佣黑社会有先例可循，尤其是针对那些与北京
政见不合的人士。一个证据确凿的例子发生在今年2月，一家以敢言著称的香港报纸《明报》的前总编刘进图(Kevin
Lau)遭到袭击。袭击者骑电动单车，在刘进图背部挥刀留下一道六英寸的伤口，伤及他前胸和重要器官。11名嫌疑人被捕，其中两人在广东被抓。香港当地媒
体援引信源的话称，嫌犯是水房帮的职业杀手，每人可因袭击获一百万港元的酬劳。有时候，黑社会成员只是简单地被当做信使。香港出版商鲍朴在2010年告诉
我，他曾先后两次被警告，要求放弃出版关于时任总理李鹏（被称作「北京屠夫」）的天安门回忆录，第一次警告来自中央政府官员，第二次来自黑社会。鲍朴最终
因版权问题取消了出版计划。
「黑社会也有爱国的」这一想法最早是邓小平在1984年提出来的。1993年，中国公安部部长陶驷驹反映了这种想法，在香港引起了轩然大波。他毫不掩饰地说：「至于香港这些黑社会组织，只要他们是爱国的，只要他们关心香港的繁荣稳定，我们要团结他们。」
在
中国大陆，地方政府有时会在没有合适的赔偿金时，利用暴徒来驱逐不愿搬离自己房产的业主，这样政府可以通过土地在开发寻租。2011年，一位名叫刘淑香的
中年妇女死亡，上百名工人在她仍待在房子里时动手拆除她的公寓。被埋在废墟里的一个小时内，她四次打电话报警，无果。她的尸体两天后被发现。官方媒体称，
那一年至少11人死于类似情况。
在中国，暴徒有许多用途，包括监视或软禁异见人士、阻挠外国记者
探访政治敏感区域、扮演执法者以阻止上访者投诉政府腐败。据多伦多大学研究地方政府与暴徒之间主从关系的政治学者王慧玲(Lynette
Ong)说，暴徒经常被用来执行政府决策，尤其是在「合法的国家职能与非法的国家政策之间的灰色地带」，如土地征收与暴力拆迁。
从
经济角度而言，国家使用暴徒——或采用政治学者 Vadim Volkov
命名的「暴力业」——是落实政策的有效途径。但王慧玲认为，将暴力外包引发国家权威进一步削弱的恶性循环。「国家的本质是能够垄断暴力的使用权，」王慧玲
引用了德国社会学家马克斯-韦伯的理论。「因此，建立一种暴力可以用来交易的市场，意味着这个国家走在了降低自身合法性的道路上，为国家创造了替代物。」
这一现象在旺角街头上演，公众对香港警方的情绪转向对立。五天前，警察对只有雨伞、保鲜膜和泳镜
的学生动用催泪弹。在旺角，警察大量地站在场边，目视着示威者遭到身体袭击及女性遭到性骚扰。警察时不时试图隔离开占中营地和占中者，但在数量上远远处于
劣势。Bang
回忆称，当他和同伴发送惊恐的推文召集来数百名支持者前来增援后，人群开始冲香港警察叫喊「黑帮警察！」和「狗！」到周日，一个黑色幽默再次展示出公众的
愤怒：一个指向中央政府办公室的指示牌写着」中央政府和黑社会办公室」。
暴力的丑陋和对法治的公然漠视可能暂时能够成功压制抗议，但底下的信任危机却在示威者离开后仍会长久存在。「我对他们已经完全丧失信心，」Bang 说，听起来对现实感到震惊。」我不再将他们视作合法的警察机关，我不认可他们的权威。」
作者：林慕莲(Louisa Lim)
日期：2014年10月8日
译者：melodychanger
校对：Wong Sing Chi
from 译志 http://yizhiproject.blogspot.com/2014/10/the-newyorker-china-mainland-thugs.html
