美國國防部長哈格爾表示，美國軍事科技的優越地位正在受到中國和俄羅斯等其它國家的挑戰。
他說，為了維持軍事科技的主導地位，美國必須在發展和購買新科技方面採取更加創新的方法。哈格爾在美國一場國防創新研討會上說，配備簡單的軍隊和恐怖分子團體正在取得殺傷性大的武器，俄羅斯和中國正在讓軍隊現代化，包括進行電子戰和特種任務的能力。
他說，除非美國認真對待這些挑戰，否則美國軍隊將在戰場上遭遇到危及性命的先進武器和科技。
中俄挑戰
雖然美國國防部大約5,000億美元的支出是全球第一，比接下來的6或7個國家總和還要高，但是研發方面的支出在奧巴馬上台後減少了超過20%。相比之下，中國和俄羅斯快速增加國防支出，最近幾年都獲得了科技方面的新里程碑。
哈格爾說，「中國和俄羅斯一直進行長期，全面的軍事現代化項目，並為此提供資金，試圖縮小與美國軍事科技的差距，」
「他們也在發展反艦和防空作戰、進行虛擬和電子戰和特種任務的能力，這些都是為了要挑戰傳統的美國軍事優勢。」
北約峰會
在哈格爾講話的同時，北約各國將在威爾士召開峰會，預料俄羅斯將會成為關注焦點，北約盟國將會加強軍事支出。哈格爾說，「我們正在進入一個時代，美國在海上、空中和太空、以及虛擬世界中的主導地位將不再是理所當然的。」
「雖然美國繼續維持比任何潛在對手有力的軍事和科技力量，但是我們的優越地位不再是必然的。」
哈格爾舉例說，幾十年前美國在凖確打擊、隱秘科技和大規模偵查等軍事方面應用的先進地位，如今已經逐漸開始消失。
哈格爾說，為了維持軍事科技領先地位，美國需要在預算減少的同時妥善投資，包括3D打印技術和機器人應用等複雜的商業科技。
（編譯：友義 責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/09/140903_us_hagel_china.shtml
