香港街頭氣氛緊張。在北京的中國領導人對這番景象有何想法呢？
1「這是我自找的」
今天的局面，是中國上個月宣佈香港特首選舉沒有公民提名不可避免的後果，但也是對北京直接的政治挑戰，因此成為對中國一國兩制承諾的決定性考驗。2 「我必須贏」
執政兩年以來，習近平集結起無人可比的個人權力，他明確表示，必須由他作出一切重大決定。習近平反腐給他在國內樹立起強大的敵人，他們正在等著習近平出錯一招。所以，香港的事影響不僅僅是香港。示威者要求北京收回既定的普選規定，但是，習近平不願意讓步、也讓不起步。3「學生又成了我們的阿喀琉斯之踵」
那 些領導「佔中」的中年知識分子，北京很容易預見、預防，真正的威脅是上周一開始罷課的大學生。中國在香港選舉改革方面立場之堅定，給了反對派運動一個明確 的目標。到了周末，儘管有辣椒粉噴霧、儘管領袖被抓，學生仍在繼續發聲。到了這個時刻，佔中運動上了年紀的領導人也只能帶上口罩、眼鏡，拿著餅幹去上陣。4 「尾巴豈能搖動龍」
在大陸，政治性鮮明的示威立刻就會被衝散，但是香港不同。不過，顏色革命是北京最壞的噩夢。理想主義的中國年輕人舉著標語牌、頭上扎著黃布條。這番景色讓中國政府進退兩難。給香港警察施壓、要求他們手腕更強，危險是可能激發更多市民上街支持學生；低調處理，危險是更小心的民主派可能也會更大膽。
5 給我贏得香港民心、民意的鑰匙
6 香港警察到底有多少牢房？
據 我所知大約是500。不過，習近平比我心裏更有數。示威未經批准，因此是非法的。香港警察可以嘗試把所有的人抓起來。但是一旦牢房滿了，就沒有別的地方可 關人了。所以，這場示威有一個分界點，低於這個點，辣椒粉、威脅坐牢可能會讓示威者回家；但是高於這個點，人多勢眾，再加上新人加盟，示威者的決心可能更 堅定。7 「你怎麼敢把鄧小平摔在我臉上？」
香港民主派 指出，鄧小平提出一國兩制，保證香港生活方式50年不變。他們說，鄧小平相信，到了那一天，中國也更自由了，理想鴻溝縮小了。如果他真是那麼想的，他可真 是錯了。習近平的中國正在朝著另一個方向前進，朝著更嚴格的一黨控制前進。如果鄧小平泉下有知，我不敢肯定，他會給示威者加油。8 「讓我們來指責外國人」
過 去幾個星期，中國的代表們多次指責，香港民主派受了那些希望破壞香港穩定和繁榮、用香港作為顛覆大陸橋頭堡的外國人的煽動。近兩天，親北京的報紙宣稱，學 生領袖黃之鋒和美國政府有關係。但是，美國和英國政府一直不願意插手表態。再說了，很難看出顛覆中國政府符合他們的利益。北京面臨的真正問題是外國思想、 而不是外國政府。9 「我能有今天靠的可不是讓步。現在我也不會開始。」
據說，習近平談到蘇聯1991年解體時說過「沒人有膽兒站出來」。執政兩年，越來越明顯，習近平把自己看作大家長，他認為，強大的領導人才是解決中國問題的關鍵。香港，聽著點。10 這個生日不好過
新中國成立65年，習近平領導的是一個不同的政黨、不同的國家。（中國更）富有、強大，沒錯。但是，65歲生日之際，除了排外的民族主義，中國沒有統一的信號。習近平迫切需要以能夠激勵國人的方式定義他的「中國夢」，不管是大陸人還是香港人。（編譯：蘇平，責編：羅玲）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/09/140928_gracie_hk_china
