美國消防官員周五（26日）說，三名在13年前911恐怖襲擊時參加世貿大廈搶救工作的消防員，在同一天死於癌症。
本周一，56歲的羅伯特·利弗爾和58歲的丹尼爾·海格蘭德以及58歲的消防中隊長霍華德·畢肖夫相繼在幾小時內去世。數千名當年在世貿大廈現場參加搶救工作的人後來被診斷出患病，包括癌症。
但是醫學人士表示，目前還不清楚，這些人患病患癌是否與911恐怖襲擊時參加廢墟中的搶救工作有關。
紐約消防局長尼格羅說，這三名消防員的去世是對倖存者的一種痛苦的提醒，即使過去了13年，英雄的消防部門還在為恐怖襲擊付出慘痛的代價。
消防官員協會主席雷蒙達說，當救急人員趕到世貿大廈現場時，空氣中彌漫著濃厚的有毒粉塵，這種毒粉塵在那裏持續了很多個月。
大約有1,000名參加911世貿大廈搶救的人後來死於有毒粉塵導致的疾病。
許多參加搶救的人患上呼吸系統的疾病，還有數百名最早到達現場的人患上了癌症。
儘管政府的報告說，暴露在數種化學物質下，可能會使人患上癌症，但是沒有醫學方面的報告能證明911恐怖襲擊與癌症患者大幅增加有關。
紐約消防部門說，除了13年前遭受恐怖襲擊當天有343名消防員犧牲之外，還有89名消防員後來患病死亡。
（編譯：嵇偉/ 責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/09/140926_911_firefighters
