蘇格蘭支持和英國保持統一的工黨、保守黨和自民黨三黨領導人共同宣佈支持為蘇格蘭爭取更多地方權力。
他們發出這一聲明之際，正值新的民意調查顯示他們的對手、支持蘇格蘭獨立的一派在民意中和反對獨立派齊頭並進。剛剛宣佈的TNS民意調查顯示，從8月27日到9月4日之間對990人進行的民意調查顯示，39%的人表示要投票不支持獨立，38%的人要投票支持獨立，23%的人尚未決定是否投票。
而在明確表示將投票的受訪者中，支持獨立和反對獨立的兩派人士分別佔41%，18%的人尚未做出最後決定。
支持蘇格蘭獨立的人士表示，這是他們獨立運動的又一重大進展，而反對獨立的人士向選民呼籲表示，不要因為對其它問題有意見，而在這次事關獨立的大問題上投支持獨立的票。
投票日近
早些時候，蘇格蘭的工黨、保守黨和自民黨三黨分別提出各自的支持蘇格蘭議會擁有更大權力的計劃，其中包括前工黨首相布朗近期提出的方案。
工黨領袖米利班德也敦促在蘇格蘭的工黨人士加強反獨立宣傳。
而蘇格蘭獨立黨的領導在BBC廣播4台上指責上述支持統一的三大黨在投票前夕試圖做出「可笑的賄賂」。
蘇格蘭將於9月18日進行全民投票，決定蘇格蘭是否留在英國內，還是獨立建國。
（編譯：立行/ 責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/multimedia/2014/09/140908_life_scotland_newpolls.shtml
