張藝謀只要不拍商業大片，拍回拿手的文藝片，其作品仍然是很可觀
的。最近於香港上畫的《歸來》就是一例。《歸來》改編自嚴歌苓小
說《陸犯焉識》，電影由鞏俐和陳道明領銜主演，講述文革時期知識
份子陸焉識(陳道明飾)被指為「大右派階級敵人」、被捉去大西北
勞改而與家人分離的故事。到了文革結束，陳道明平反歸來，深愛他
的妻子(鞏俐飾)卻因事故患了失憶症，將陳道明錯認為另一人。
跟《唐山大地震》一樣，為過審查，導演有意避開了災難的成因和經
過，集中講述當時人經歷災禍之後的種種後遺症。鞏俐明明深愛著丈
夫，但卻不認得眼前歸家人，每個月五號都堅持去車站接丈夫，陳道
明唯有默默跟隨，一步一腳印，世上最深沉的愛和最遙遠的距離，莫
過於此。
《歸來》故事老土、劇情平淡但真實感人。令人不禁憶起張氏前期舊
作，一樣平實而有餘韻。人世間總有許多遺憾，故事結尾淒美，但更
能反映文革之禍害，亦為電影主題添上重重一筆。
兩位主角演技爐火純青，陳道明悲痛而內歛，鞏俐反璞歸真，已無可
挑剔之處，其表現值得再奪影后。鞏俐於戲中深情候夫，感人至深，
令人不禁想起馮驥才的文革口述歷史作《一百個人的十年》中〈拾紙
救夫〉的真實故事。
書中記述文革時一山村教師因曾口述「毛主席躲於水溝下避開敵軍追
捕的機智故事」被指「污衊毛主席」而被判監八年。教師堅稱自己是
從書中看到，並非憑空虛構卻苦無證明。其妻懷胎六月，不識一字，
但為救丈夫，多年來天天不斷地拾紙給人唸，希望找回故事出處，還
丈夫一個清白。最後家中累積太多廢紙，一夜大火將兩母子燒成灰燼
。諷刺的是，之後不久，教師在獄內無意中找回印有此故事的殘紙以
證清白。造物弄人，一至於此。
文革時期，實在有太多諸如此類的荒謬而又真實的小人物故事。張藝
謀如有興趣，將馮驥才《一百個人的十年》中的故事逐一改編，可以
多拍一百套《歸來》。問題是，連《歸來》也被黨媒批為「中國版的
《悔悟》」、「是西方吹響摧毀中共意識形態的集結號」、「通過描
述局部的個體悲劇，並進而藝術化擴大，從而誤導民眾對社會主義意
識形態產生棄船心理」，文革平反了這麼多年猶是如此，真不知以六
四為題材的電影何時才能見於中國大陸﹖
from The Hong Kong Originals http://www.hkoriginals.hk/%e5%a4%a7%e6%96%87%e9%9d%a9%e5%b0%8f%e4%ba%ba%e7%89%a9-%e7%b0%a1%e8%a9%95%e5%bc%b5%e8%97%9d%e8%ac%80%e3%80%8a%e6%ad%b8%e4%be%86%e3%80%8b/
