香港年轻人拒绝“令人窒息的束缚之爱”
在对华报道方面，《费加罗报》在国际版用一个整版关注正在香港发生的“争取民主的投石党运动”，尤其是刚刚结束的公民投票和即将开始的“七一大游行”。
“投石党运动”（Fronde）是极具法国历史特色的一个概念，它来自17世纪中期法国贵族、高等法院巴黎民众反对首相马扎然的暴乱，当时民众使用投石器（fronde）袭击官吏，后来这个概念用来泛指一切激烈、但目的并不在推翻现政权的抗议、暴乱、骚动等。
文章称，在中国共产党掌权过程中成长的这代年轻人从一出生就被剥夺了自由，但被物质上的成功和舒适遮蔽了视野，不过香港的年轻人却拒绝了“来自祖国母亲的越来越令人窒息的束缚之爱”，而上周五，数百名律师和法官也加入了抗议的队伍，以捍卫到目前尚存在的司法独立。
香港民间以争取2017年普选为宗旨的“占中公投”周日落下帷幕，在十天时间里将近80万人参加投票，在最后一个投票日，铜锣湾投票站前排起长龙。北京政府斥之为非法，并宣称不会予以任何考虑；但是它很难忽略这个350万选民地区发出的信息。
一名香港公务员说，他第一天就参与了投票，但是发生了针对投票的网络黑客攻击后，他又检查确认投票成功，在他看来，这些努力是为自己的孩子而做的，以便让他们能够决定自己的未来，而不是被人横加干涉。其他参与者也证实说，黑客攻击的发生让更多人下决心亲身参与实地投票。
“占中公投”的组织者之一戴耀庭承认，这次公投并没有法律根据，但同时也并不违法，因为法律并没有禁止这种投票。他强调，对于维护香港人民所珍视的 自由来说，民主体制非常重要，但在回归之后，香港民主的退步显而易见，中国大陆凭借庞大的经济体量对香港施加了越来越大的影响，在商界和媒体精英群体中存 在着很强的自我审查意识，他们因为担心失去生意机会或者广告而不敢说话。
虽然此前香港四大会计师事务所发表联合声明反对“占领中环”，但戴耀庭表示，“占中”只是最后的终极手段，而且只是静坐活动，他认为对于正常的经济活动并不构成威胁，况且香港警察知道如何应对，抗议者也不会采取反抗举动。
陈方安生：我感到遭遇了背叛
在同一版面上，《费加罗报》还刊登了对香港前政务司司长陈方安生的访谈。当问到为何她在九七之前坚决支持回归，今天却又站在抗议者一边时，陈方安生女士表示，当年，她曾积极为一国两制政策辩护，但今天，她感觉遭到了背叛。
这种背叛来自很多方面，从回归一开始北京就频频采取小动作加强控制。在刚刚公布的白皮书里，北京显然认为她们对基本法的理解是错误的，在陈方安生眼 里，这是一个“不堪忍受的羞辱”（insulte insupportable）。通过要求法官宣誓“爱国”，北京事实上否定了法治原则和司法独立原则。而对新闻自由的侵犯尤其令人不安，批评北京的媒体人 先后遭到惩罚或解雇，而在北京授意下，企业撤回广告，以作为对报纸的惩罚。
在陈方安生看来，之所以2017年行政长官选举方式引起这么大的抗议浪潮，是因为香港人感到愤怒，他们看到行政长官并不站在香港人一边来维护权利和 自由，而是完全站在北京一边。行政长官并不是由选民直接选出，而是由一个臣服于北京的1200人选举团选出。中央政府做的，就是让人们在几个木偶之间选 择。
陈方安生表示，她对英国首相卡梅伦迎接中国总理李克强、却对中英联合声明避而不谈的做法感到非常失望。她也希望法国和其他国家注意到，中国可能会随 心所欲地改写自己签订的国际条约。正是对法律和对国际通行民主标准的的尊重，造就香港成为独一无二之地，如果这一切都不再得到保障，香港又怎么能遵守和其 他国家签订的协议？
在对华报道方面，《费加罗报》在国际版用一个整版关注正在香港发生的“争取民主的投石党运动”，尤其是刚刚结束的公民投票和即将开始的“七一大游行”。
“投石党运动”（Fronde）是极具法国历史特色的一个概念，它来自17世纪中期法国贵族、高等法院巴黎民众反对首相马扎然的暴乱，当时民众使用投石器（fronde）袭击官吏，后来这个概念用来泛指一切激烈、但目的并不在推翻现政权的抗议、暴乱、骚动等。
文章称，在中国共产党掌权过程中成长的这代年轻人从一出生就被剥夺了自由，但被物质上的成功和舒适遮蔽了视野，不过香港的年轻人却拒绝了“来自祖国母亲的越来越令人窒息的束缚之爱”，而上周五，数百名律师和法官也加入了抗议的队伍，以捍卫到目前尚存在的司法独立。
香港民间以争取2017年普选为宗旨的“占中公投”周日落下帷幕，在十天时间里将近80万人参加投票，在最后一个投票日，铜锣湾投票站前排起长龙。北京政府斥之为非法，并宣称不会予以任何考虑；但是它很难忽略这个350万选民地区发出的信息。
一名香港公务员说，他第一天就参与了投票，但是发生了针对投票的网络黑客攻击后，他又检查确认投票成功，在他看来，这些努力是为自己的孩子而做的，以便让他们能够决定自己的未来，而不是被人横加干涉。其他参与者也证实说，黑客攻击的发生让更多人下决心亲身参与实地投票。
“占中公投”的组织者之一戴耀庭承认，这次公投并没有法律根据，但同时也并不违法，因为法律并没有禁止这种投票。他强调，对于维护香港人民所珍视的 自由来说，民主体制非常重要，但在回归之后，香港民主的退步显而易见，中国大陆凭借庞大的经济体量对香港施加了越来越大的影响，在商界和媒体精英群体中存 在着很强的自我审查意识，他们因为担心失去生意机会或者广告而不敢说话。
虽然此前香港四大会计师事务所发表联合声明反对“占领中环”，但戴耀庭表示，“占中”只是最后的终极手段，而且只是静坐活动，他认为对于正常的经济活动并不构成威胁，况且香港警察知道如何应对，抗议者也不会采取反抗举动。
陈方安生：我感到遭遇了背叛
在同一版面上，《费加罗报》还刊登了对香港前政务司司长陈方安生的访谈。当问到为何她在九七之前坚决支持回归，今天却又站在抗议者一边时，陈方安生女士表示，当年，她曾积极为一国两制政策辩护，但今天，她感觉遭到了背叛。
这种背叛来自很多方面，从回归一开始北京就频频采取小动作加强控制。在刚刚公布的白皮书里，北京显然认为她们对基本法的理解是错误的，在陈方安生眼 里，这是一个“不堪忍受的羞辱”（insulte insupportable）。通过要求法官宣誓“爱国”，北京事实上否定了法治原则和司法独立原则。而对新闻自由的侵犯尤其令人不安，批评北京的媒体人 先后遭到惩罚或解雇，而在北京授意下，企业撤回广告，以作为对报纸的惩罚。
在陈方安生看来，之所以2017年行政长官选举方式引起这么大的抗议浪潮，是因为香港人感到愤怒，他们看到行政长官并不站在香港人一边来维护权利和 自由，而是完全站在北京一边。行政长官并不是由选民直接选出，而是由一个臣服于北京的1200人选举团选出。中央政府做的，就是让人们在几个木偶之间选 择。
陈方安生表示，她对英国首相卡梅伦迎接中国总理李克强、却对中英联合声明避而不谈的做法感到非常失望。她也希望法国和其他国家注意到，中国可能会随 心所欲地改写自己签订的国际条约。正是对法律和对国际通行民主标准的的尊重，造就香港成为独一无二之地，如果这一切都不再得到保障，香港又怎么能遵守和其 他国家签订的协议？
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2014/06/%e6%b3%95%e5%b9%bf-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e6%8a%a5%e7%ba%b8%e6%91%98%e8%a6%81-%e9%a6%99%e6%b8%af%ef%bc%9a%e4%ba%89%e5%8f%96%e6%b0%91%e4%b8%bb%e7%9a%84%e6%8a%95%e7%9f%b3%e5%85%9a%e8%bf%90/
