國際清算銀行警告說，長時間的超低利率正在給各國政府和股市造成「安全錯覺」。
通常被人戲稱為「央行之央行」或「世界央行」的國際清算銀行（BIS）敦促各國政府採取行動、實現利率正常化。清算銀行說，不能低估利率正常化實現過晚、過於漸進可能帶來的風險。
安全錯覺
今年1月以來，股市一直呈現上揚趨勢。
截至到目前為止，FTSE全球股指已經上漲5%；俗稱「恐慌指數」的美國股市波動率指數Vix則降到七年以來的最低點。
國際清算銀行發表的年度報告說，低利率推動對股市、房市、企業債券市場高風險投資需求的增長。
國際清算銀行不負責制定政策，但是，它是各國央行就全球經濟、金融市場等交流看法的一個平台。
國際清算銀行說，全球經濟增長狀況雖然有所改善，但是，仍然沒有恢復到金融危機以前的水平。
國際清算銀行認為，儘管金融市場飛漲，經濟增長卻令人失望：「傳送鏈」好像受損嚴重。
防患未然
清算銀行希望各國充分利用現在全球經濟好轉的大勢頭、減少對貨幣刺激政策的依賴。
清算銀行還警告說，耗時太長，可能會鼓勵投資者冒太大的風險、從而有可能帶來破壞性的後果。
國際清算銀行成立於1930年，總部設在瑞士的巴塞爾，是世界上歷史最悠久的國際金融機構。
國際清算銀行共有60個成員，其中包括英國央行、歐洲央行、美國聯邦儲備、日本銀行等。
中國人民銀行於1996年9月正式加入國際清算銀行。
（翻譯：蘇平 責編：晧宇）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2014/06/140629_bis_rate.shtml
