在中國總理李克強訪英的最後一天，英國《泰晤士報》發表社論警告說，一個傲慢的新興大國會疏遠潛在的朋友。
《泰晤士報》在李克強到訪英國前夕曾經獨家發表了李克強的一篇文章《泰晤士報》在周四（6月19日）的社論表示，隨著中國的成長，以及在歐洲、亞洲及其它地區發展起來的新的依賴模式，中國必須要避免有任何傲慢的表現。而一個麻木不仁的新興大國很容易樹敵和冒犯新朋友。
社論也認為，李克強此次到訪英國表現得有所克制，包括在《泰晤士報》上發表文章時曾稱讚英國在能源保護和環境保護方面扮演的領導角色，並表達了希望中英兩國共同合作發展的願望。
不過，社論也同時表示，雖然如此，也很難不讓人覺得李克強到訪，就像一位長期不在的地主來巡視他新購買的土地一樣。
社論也提到了中國《環球時報》對英媒有關李克強迫使英方安排見女王報道的評論文章，並形容《環球時報》的有關文章是「幾乎毫無掩飾的藐視」。
「互相尊重」
《泰晤士報》的社論指出，中國應該小心，不要誇大其本身的實力。文章引述李克強說，中國還有兩億人生活 在世界銀行制定的貧窮線標凖以下，而在城鎮和鄉村以及內陸省份和沿海地區之間，無論是收入還是經濟發展，都仍存在著很大的差距。而對外，南海和東海地區的 鄰國對中國也越來越不信任甚至感到厭惡。
文章說，中國方面可能覺得，由於歐洲極渴望得到中國的投資，因此在對待歐洲時不需要有什麼特別考慮，有時甚至表現出只要有支票簿就行了。但事實上，中國比以往任何時候都更需要歐洲及英國，而任何伙伴關係都需要互相尊重。
社論還強調說，既然李克強覺得在英國可以自由地公開發表意見，反對蘇格蘭獨立、支持英國留在歐洲以及擴建倫敦希思羅機場，那英國也應可以自由地呼籲李克強釋放異見人士、放寬網絡審查和停止大規模的網絡間諜活動。
文章最後指出，英國的確在很久以前已經失去了它的帝國，但仍有實力繼續在世界事務中扮演積極的角色。反過來，中國也要承擔其新的責任。
（編譯：李文/責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/06/140619_press_likeqiangarticle_visituk.shtml
