多年来，日本和欧洲一直是全球经济的病人。本周，它们却走上了不同的道路。
欧洲当前的处境，已经变成了二战以来持续时间最长的经济衰退。就在欧洲越陷越深之际，日本得益于首相安倍晋三(Shinzo Abe)新推行的大胆的经济刺激措施，出人意料地实现了3.5%的强劲经济增长率。而经济刺激措施正是许多人敦促欧洲领导人采纳的药方。
奥地利经济研究所(Austrian Institute of Economic Research)经济学家史蒂芬·舒尔迈斯特(Stephan Schulmeister)说。“欧洲的精英们不肯吸取教训。没人会想，‘事情出了差错，所以必须重新考虑，另找一张导航图，改变路线’，反而是一切基本照旧。”
他接着评价德国总理说，“安格拉·默克尔(Angela Merkel)不愿吸收日本的经验。”
自去年12月上任以来，安倍晋三推行了三管齐下的方案，终结日本经济过去20年里停滞不前的状态，该计划在日本被称为“三箭齐发”计划。包括采取扩张性极强的货币政策、增加财政支出和进行经济结构转变以提高经济竞争力；日本经济在第一季度的增长显示，他的方案已经初显成效。
不仅日本的出口有所改善（这是日元趋软的合理后果），而且消费者情绪和家庭消费也都提升了。华盛顿彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)所长亚当·S·波森(Adam S. Posen)说，“实体经济正在做出反应。过去的5个月到6个月里，出现了小规模的消费热潮。所有人们以为日本不可能发生的事，现在都发生了转变。”
他补充道，“日本的中央银行在支持复苏，结果支持奏效了。欧洲中央银行(European Central Bank)在支持经济的停滞，结果也奏效了。”
问题是，欧洲领导人是否会学习日本？到目前为止答案都是否定的。虽然安倍晋三刚上任不久，但是日本或许已经找到了实现成功的经济刺激的药方。而德国却仍然堵着欧洲通往药店的门。
“德国对那些非常规措施的敌意，比欧洲其他任何社会都要严重。”柏林的德国国际与安全事务研究所(German Institute for International and Security Affairs)政治经济学家黑里贝特·迪特尔(Heribert Dieter)说。在他看来，问题在于，除了几个月、甚至几年的喘息空间，脱离财政紧缩政策能否为德国提供别的任何益处。
除了在预算削减速度上姿态更灵活之外，德国基本没有作出深刻反思的迹象。如果说有什么迹象的话，那就是德国政府仿佛在固执己见。迪特尔说，“这么做会推迟最后觉醒的日子，但不会解决任何问题。”在德国看来，必须把重点放在维护财政纪律上，同时着重于通过经济结构改革来恢复竞争力。这似乎是安倍晋三的三支箭中，德国准备从箭袋里抽出的唯一一支。
许多德国经济学家辩称，紧缩阶段已经接近尾声，在经历紧缩的痛苦之后，一定会得到回报，而且回报近在眼前。科隆经济研究所(Cologne Institute for Economic Research)所长迈克尔·许特(Michael Hüther)说，“没必要采取特殊的财政刺激计划。”
许特指出，有迹象显示西班牙、希腊、葡萄牙等国的出口表现增强了，这显示经济已经接近上扬。“我很乐观，经济明年就会好转，”他说，“效仿日本的做法并不是好主意。”
在20世纪80年代，全世界都把艳羡目光投向日本。但后来日本经历了房地产市场和股市的崩溃，致使日本陷入了通货紧缩陷阱，物价持续下跌，经济形势也在迟缓增长和收缩之间更替。日本在2011年至2012年经历衰退，最近在去年三季度还在以年化3.5%的速率收缩。
安倍晋三领导的自民党在去年12月的大选中取得压倒性胜利后，他兑现了扩大公共开支的承诺。日本央行增加了流动性，今年日元兑美元汇率已经下跌近20%，这对日本的出口企业来说是个好消息。日本股市也大幅上涨，日经225指数(Nikkei 225 Index)在过去一年里上涨了超过70%。
“安倍明显想改变路线，而你能看到，效果来得相当快，”位于华盛顿的经济政策研究中心(Center for Economic Policy Research)总监马克·韦斯布罗特(Mark Weisbrot)表示，“结果可谓立竿见影。”
欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)去年夏天迈出了重要的一步，他表示欧洲央行将支撑欧元，避免欧元瓦解，不过他也阐明了底线，不会再给予更多帮助，希望以此迫使处境堪忧的国家作出痛苦的结构改革。
德国媒体对欧元危机的报道，仿佛是在做道德说教，要想获得救赎，就要承受苦难。“有一个很奇妙的想法，可是没有人愿意谈，那就是欧洲也可以做和日本一模一样的事，”韦斯布罗特说，“如果世界正在关注，那么这一点应当能向世界证明，让欧洲经济处在衰退之中的，实际上是‘三驾马车’的政治决定。”
与此同时，欧元区经济创纪录地连续第六个季度出现收缩，法国也确实重新陷入了衰退之中。法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)呼吁，欧洲应采取协调行动促进增长，但未能如愿。
舒尔迈斯特表示，“根据经验观察，国家采取的紧缩政策越多，债务比例就上升得越高。”他的这番言论是个人观点，不代表所在机构的意见。“这种结果十分古怪。”
对于欧洲领导人是否会效仿日本最近的做法，他并不抱太大希望。“他们已经度过了萧条，”舒尔迈斯特说，“而欧洲的经济萧条才刚刚开始。”
from 纽约时报中文网 国际纵览 http://cn.nytimes.com
