中国4月份贸易数据略高于预期，但经济学家认为，出口商借高开发票虚增出口额投机人民币升值，或占同比新增出口额的一半以上。
香港——周三早间，中国政府发布的四月份贸易数据略高于经济学家的预期，但依然显示外国市场与中国本土的需求较为疲软。
与去年相比，今年的进出口均有所增长，然而由于去年4月份的基数太低，因此解读这些数据比往常要更加困难。去年四月份，进出口几乎停止增长，因为很多行业均发现，国内经济在短期内急速放缓（这种情况一直持续到去年初秋），因此停止购买工业商品，与此同时，外国买家也减少了订单。
与去年薄弱的基数相比，上个月中国的贸易数据看上去似乎表现较好。出口比一年前增长了14.7%，进口增长了16.8%。
然而，这些贸易数据远不足以说明，外国需求能将中国从不断加重的经济痼疾中拯救出来。尽管官方数据显示，经济依然在以近8%的增速向前推进，但是上月对很多采购经理进行的调查却发现，各地企业高管的担忧情绪在不断加重。
经济分析公司朗伯德街研究公司(Lombard Street Research)香港办公室的经济学家黛安娜·乔伊列娃(Diana Choyleva)称，由于美欧消费者在未来几个月中似乎对进一步增加对中国商品的消费显得很谨慎，“中国现在的处境十分艰难。”
尽管从去年秋天到今年早春，贷款数额大增，但在3月份的经济表现也较为不佳之后，情绪依然转向失望。在过去的一年里，中国领导人曾向经济中注入大量银行和信托贷款以及其他信贷流动性，来扭转经济的突然放缓。
然而，此轮大举放贷所带动的经济增长却远远不及之前几轮货币宽松政策的效果，这让人担心，中国以投资为主导的经济已经愈发缺少在经济上可行的项目，而且也许不能足够快地转向以消费为主导的增长。
中国已计划在周四发布四月份的通胀数据，并在下周一发布包括工业生产、固定资产投资及零售额在内的一系列四月份经济数据。
周三发布的贸易数据中另一个不确定因素在于，出口数据是否真的准确，即出口商是否人为夸大了出口数额。去年，人民币对美元的逐步升值，加上对继续升值的预期，促使出口商夸大自己出口产品的价值，以绕过中国对外汇的管制，将更多美元带入中国并兑换成人民币。
今年第一季度的出口数据呈现出反常状态，其中包括大陆对香港出口的激增，而这却与香港的数据不符。之后，中国政府就开始对出口商是否为客户高开发票展开调查。
苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)驻香港经济学家高路易(Louis Kuijs)估计高开的发票数额占到中国上月出口同比增幅的一半以上。他说，将这一部分调整之后，中国上月真实的出口增长率更可能是5.7%，而不是14.7%。
进口数据还没有出现被篡改的迹象，这似乎说明国内的需求状况好于海外的情况。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/tools/r.html?from=RSS&url=http%3A%2F%2Fcn.nytimes.com%2Farticle%2Fbusiness%2F2013%2F05%2F09%2Fc09trade%2F&cid=
