Thursday, 31 October 2019

德国之声 | 开源软件声援维吾尔人 中国网军出征护北京

为了声援遭中国政府关押在新疆再教育营内的维吾尔人,广受欢迎的开源文字编辑软件Notepad++ 10月29日推出了命名为“解放维吾尔”的新版本。 然而,在新版本推出的数小时内,该软件的GitHub网页便被大量支持中国政府的网友留言灌爆,而软件的主网站也遭DDoS攻陷而断线数小时。

(德国之声中文网) 在Notepad++推出声援维吾尔人版本的同时,Notepad++主开发者Don Ho在官方博客分享了此版命名的理念。 他在文章中概述了新疆再教育营的现况,并在下方附上链接,鼓励Notepad++用户参考他们可参与的声援行动。


软件主站所更新的文章《Notepad++ v7.8.1 : Free Uyghur》

他写道:“身边的人常叫我不要将政治与Notepad++这个软件混为一谈,因为这么做会影响到Notepad++的受欢迎程度。 而避谈政治也确实是软件开发者或科技公司尽可能避免做的事。 但我们得知道的是,即便我们不碰政治,政治也可能找上我们。 我们可以在某群人被打压时,选择袖手旁观,但当我们变成被打压的对象时,我们很可能沦落到找不到人帮助的下场。 ”

Don强调,任何人都能声援维吾尔人,因为投入这项运动的唯一条件是对其他人具有同情心。 他写道:“这也是为何Notepad++ 推出了‘解放维吾尔’的特别版。 ”

People will tell me again to not mix politics with software/business. Doing so surely impacts the popularity of Notepad++: talking about politics is exactly what software and commercial companies generally try to avoid. The problem is, if we don’t deal with politics, politics will deal with us. We can choose to not act when people are being oppressed, but when it’s our turn to be oppressed, it will be too late and there will be no one for us. You don’t need to be Uyghur or a Muslim to act, you need only to be a human and have empathy for our fellow humans.



1,213 people are talking about this


中国网民灌爆GitHub网页

但在Notepad++推出“解放维吾尔”的特别版本后不久,大量的账号便涌入Notepad++的GitHub网页,并以中文与英文留下各种辱骂的言论。 除了不少留言重复“中国领土完整不容侵犯”外,也有一些中国网民留言呼吁其他人卸除Notepad++。 其中一个留言写道:“分裂一个国家领土完整的言论就是所谓的言论自由? 别再自欺欺人了。 ”

其他网民则透过留言发出警告,表示Don此举恐将引来“十亿中国同胞的怒火”。 另有网民以讽刺的语气反问Don:“我一直很好奇你关于维族同胞那些数据是从哪里获取到的? 你是否实地考察过、统计过? ”

Notepad++的主要开发者Don告诉德国之声,大部分在GitHub网页上留言的都是假账号,而只有非常少量是有在参与其他计划开发的真账号。

除了GitHub网页被留言灌爆外,Notepad++本身的网站也因遭受DDoS攻击而断线数小时,后来经该网站的代管业者Cloudeflare阻挡后才重新上线。 Don向德国之声表示,自从他将“解放维吾尔”的特别版放上线后,主网站来自中国的流量瞬间增长两倍,而该网站是在10月30日的中午12点半到下午一点半受到DDoS的攻击。

Pro-Beijing GitHub users attacked Notepad++'s repo yesterday after they released a “Free Uyghur” edition of their open-source editor.

I took a screenshot of their Issues tab yesterday, it seemed like a combination of real users and a few bots

Full story: https://www.theregister.co.uk/2019/10/31/notepad_china_spam/ 
View image on Twitter


53 people are talking about this


而在黑客专属的网络讨论区中,也有不少黑客声援Notepad++的行动。 一名用户建议GitHub应该移除所有在该网页上留下辱骂留言的账号,因为他认为GitHub是一个为“合作”而存在的平台,不该允许一些违反基本道德的言论存在于该平台上。

这起事件并非中国网民首次针对公开批评中国新疆政策的组织或企业进行大规模网络攻势。 德国之声报导,今年四月,中国网军组织帝吧对总部设立于欧洲的世界维吾尔代表大会 (World Uyghur Congress) 与对话东突 (Talk East Turkestan) 的网站及脸书粉丝专页展开攻势。 当时他们以大量留言洗版这两个组织的脸书贴文,并将相同的言论同时复制到两个组织的私讯信箱。

中国网民“愚蠢的行为”


过去一年,中国网民多次针对批评中国新疆再教育营政策的组织或企业发动大规模的网络攻击。

即便Notepad++在推出特别版时遭受了中国网军的攻击,但这起事件并未让Don退缩。 他认为,中国网军的行为突显了中国政府与中国人并不了解西方国家的想法与西方媒体运作的模式。 他告诉德国之声:“我认为这些中国网军的行动是愚蠢的行为,因为大量运用网络攻击只会为他们的行动带来更多没必要的关注,而这也间接提升外界对我要传达的讯息的关注度。 ”

Don指出,最终这些网络攻击并没有破坏Notepad++或是整个社群,反而伤害了中国的形象。 而对他来说,虽然他被这样无谓的网络攻击搞得有些烦躁,但他并不后悔推出特别版本来声援维吾尔人。

他告诉德国之声:“身为Notepad++的主要维护者,我尽量避免让整个软件变得太政治化。 但如果未来有其他重要的世界议题需要我藉由Notepad++的影响力来替他们发声,我会愿意再启动一个类似的行动。 ”





from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2019/10/%e5%be%b7%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e5%a3%b0-%e5%bc%80%e6%ba%90%e8%bd%af%e4%bb%b6%e5%a3%b0%e6%8f%b4%e7%bb%b4%e5%90%be%e5%b0%94%e4%ba%ba-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bd%91%e5%86%9b%e5%87%ba%e5%be%81%e6%8a%a4/