Tuesday, 20 June 2017

中共压迫西藏形式名类繁多 人权观察编词典解码

【西藏之声2017年6月20日报道】人权观察组织昨天19日发布《西藏:压迫术语汇编》,内容不同于普通词典,而是汇集整理“社会管理”、“综合治理”等中共官煤在西藏所使用的各种术语,并一一配备图文注释,揭露各种繁杂名称背后,中共打压藏人人权的真相。

人权观察指出,中共当局不断于官媒使用模糊不清的政治术语,来加剧对西藏的打压。

《西藏:压迫术语汇编》中,人权观察收集整理了十多个相关政治与社会的术语,看似温和正面,实则是为进一步监控管制藏人。

人权观察收集到的词汇名称包括“没有缝隙、没有盲点、没有空白点”以及“人人当哨兵、村村是堡垒”等,该组织中国部主任索菲•理查森(Sophie Richardson)表示,“中共创造的此类术语,最终想要传递的信息非常明确:政治不合格会受到严厉的惩罚。”

中共官媒重复使用这类词汇,除了意图向境内外藏人宣导其统治西藏的合法性之外,也是为阻止任何针对中共与其统治权力的批评。当局一般不会向大众详细解释这类词汇的意义,这反映了中共治藏政策的压迫程度。

在西藏各地,尤其是“西藏自治区”,中共当局一直采取“维稳”政策,也就是以预防、控制、惩罚社会异议与混乱为目的的行政管理系统,这也是为了根除藏人对达赖喇嘛的支持。2008年西藏各地爆发抗议后,中共领导层开始寻找新的预防方式。2011年开始,“西藏自治区”设立新的管理与安全机制,包括派驻干部工作组进入藏人村庄与寺院,以及开展“网格化”监控措施等等。

索菲•理查森在声明中强调,理解了如“社会治理”等词汇,就能看清中国当局在西藏的真实意图:他们想要监控人们所有的日常生活行为,发现并惩处任何具有问题的行动。




from 西藏之声 http://www.vot.org/cn/%e4%b8%ad%e5%85%b1%e5%8e%8b%e8%bf%ab%e8%a5%bf%e8%97%8f%e5%bd%a2%e5%bc%8f%e5%90%8d%e7%b1%bb%e7%b9%81%e5%a4%9a%e3%80%80%e4%ba%ba%e6%9d%83%e8%a7%82%e5%af%9f%e7%bc%96%e8%af%8d%e5%85%b8%e8%a7%a3%e7%a0%81/