Thursday, 2 April 2015

纽约客|生而为红:习近平与普京很相似

普京习近平
中国国家领导人习近平自上任后展现的风格在大多数西方学者和西媒眼中比较“强势、自信”,有美媒就介绍了习近平从出生到上台的经历,并称习近平和俄罗斯总统普京有很多相似之处。
中国国家领导人习近平自上任后展现的风格在大多数西方学者和西媒眼中比较“强势、自信”,有美媒就介绍了习近平从出生到上台的经历,并称习近平和俄罗斯总统普京有很多相似之处。
《纽约客》4月6日将发行的期刊在《生而为红》(Born Red)一文中称,习近平与普京很相似。习近平没有探索精神,但是他却擅长塑造自己的形象,擅长处理好关系。现在他脱下了士兵劳动时穿的工服,穿上了西方 的西服。台湾商人廖万龙(音译)称,并不是所有人都能与习近平会面。习近平要审查那些想要与之会面的人。他很擅长评判别人。
而普京,之前是克伯格特工,现在以务实外交家和善于评判别人而出名。布鲁斯金学会的希尔(Fiona Hill)和盖迪(Clifford Gaddy)曾在“普京先生”(Mr. Putin)一书中写道“对于普京来说,别人都是他主控的游戏的参与者。他选择输入,别人采取反应,他来评判。参与者对他的输入的反应可以让普京知道,他 们认为的普京是什么样子的,但是,这些反应也让普京知道他们是谁,他们想要什么,他们关心什么”。
与普京在俄罗斯的权力不可动摇一样,习近平成为毛泽东后完全掌权的中国国家领导人。习近平已经接管经济大权,开展反腐运动清洗政敌,并为自己戴上了诸多新头衔。
在管控问题上,两人似乎使用了相同的策略。普京曾在3月消失10天,引发世界猜测。习近平在成为国家主席前,为了巩固权力,也曾经做过同样的事情。 2012年9月4日,习近平取消与时任美国国务卿希拉里(Hillary Clinton)的会晤。之后流言四起,有称习近平患重病,也有称习近平遭到暗杀。但是,习近平在消失15天后现身,并告诉美国官员自己后背受伤。有分析 中国政治的人士猜测,习近平事实上“罢工”了,他想要在掌权前,插入重要的盟友,清除反对者。
越来越鲜明的就是,习近平开展的反腐运动实际上就是为了巩固权力。有西方外交人士称,“我不会将其称之为反腐运动。这是令人难以忍受的堑壕战。”


from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/04/%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e5%ae%a2%ef%bd%9c%e7%94%9f%e8%80%8c%e4%b8%ba%e7%ba%a2%ef%bc%9a%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e4%b8%8e%e6%99%ae%e4%ba%ac%e5%be%88%e7%9b%b8%e4%bc%bc/