周三（4月29日），日本首相安倍晉三在美國國會演講時對日本在二戰時扮演的角色表達了「深刻悔改」，並對二戰時遇難的美國士兵表達「深深敬意」與「永恆哀悼」。
他還說，日本在二戰期間「給亞洲國家的人民帶來了痛苦，」並說，「我們不應該對此視而不見。」但他並未提及慰安婦等敏感問題。安倍是歷史上首次在美國國會發表演講的日本首相。這番講話同時也在中國和韓國廣受關注。兩國均在二戰中遭到日本的侵略。而近年來中國在亞太地區的崛起讓日本和美國深感不安。
未直接道歉
安倍在講話中說，日本不應對其在二戰中的行為視而不見。不過，他並沒有直接表示道歉。此前，中國與韓國均表示希望看到安倍對兩國致歉。截至BBC中文網記者發稿，兩國尚未對安倍的講話作出回應。雖然觸及歷史，但安倍此次講話的重點在於強調美日軍事同盟，並敦促美國國會議員支持兩國正在商談的亞太自由貿易協定，即跨太平洋經濟協定（TPP）。
「我們現在高舉一個新標語：『基於國際合作原則之上為和平主動作出貢獻』。」此前一天，安倍與美國總統奧巴馬就美日兩國的防務合作達成新的共識。奧巴馬強調，美國對日本的安全承諾是絕對的。
奧巴馬周二說，美國雖然歡迎中國的和平崛起，但是「中國解決領海問題和主權宣誓時採取的手法造成了一些真正的緊張局勢」。
「亞洲水域現狀」
作為美國在亞洲最堅定的盟友，安倍夫婦到訪華盛頓，受到了奧巴馬夫婦的熱情款待。在一些觀察家看來，安倍的此次講話還針對其地區內最強大的競爭對手中國。目前，中國與日本及其他一些海上鄰國有著領土糾紛。儘管並沒有點明北京，但安倍在其講話中談到「亞洲水域現狀」，並說亞洲國家必須就其不同展開協商，且「不能通過武力和壓迫來表達主張。」
安倍在講話中使用英語。雖然語速緩慢且並不流利，但台下的議員們不時發出掌聲。他在美國國會的演講地是美國前總統羅斯福在1941年夏威夷珍珠港襲擊後向日本宣戰的地方。
（編譯/責編：歐陽成）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150429_abe_us_speech_congress
