路透社周三（29日）引述美日軍方消息來源報道，日本軍方正在考慮加入美軍在南中國海的海上空中巡邏，以回應中國對有關地區主權要求的日益增強。
報道說，至今雙方還沒有制定具體計劃，但一名不願透露姓名的日本官員表示，日本可能會加入美國在南中國海的空中巡邏或者輪流從日本沖繩島出發對東海進行空中巡邏。據透露，目前有關計劃的討論只限於在日本軍方內部，但任何巡邏行動都需要政府的批准。
報道也表示，一旦日本在中國聲稱擁有主權的地區進行空中巡邏，很有可能會觸怒中國。
但日本防衛廳官員則認為，如果日本不採取任何行動，也會使中國最終在有關海域施加更大的權力，而來往日本的海上運輸也依賴這些海域。
不過，美國國務院一名發言人稱，不知道任何有關日本巡邏南中國海的計劃或方案，但表示歡迎「日本在確保東亞及全球的穩定和安全上扮演更積極的角色，其中包括在海上安全挑戰上。」
不要在中國威脅問題上偏執
《泰晤士報》周三（29日）發表了該報記者波耶斯的一篇評論文章。文章呼籲西方不要對中國威脅的問題上表現偏執，並認為俄羅斯才是真正威脅，因此應該拉攏中國進入一個以規則為主導的世界秩序中。
文章指出，不要因為中國強大，就一定認為它會製造威脅。
文章強調，西方國家不應該對中國侵犯人權默不作聲，同時也應關注香港的民主發展，而且在北京如果使用其軍事力量來欺壓鄰邦時也應抗議，但這並不代表中國就是好戰。
文章也同時指出，中國也可以採取一些行動舒緩西方國家的緊張神經，例如於美國海軍艦隊進行聯合演習，明確阻止針對西方機構的網絡攻擊，以及減少在聯合國安理會動用否決權等。
文章最後說，前美國國務卿基辛格曾經說過一句正確的話，在面對不穩定的俄羅斯領導層之際，中國與西方之間自然就會有共同利益，並建議，應該聽聽中國究竟說什麼，而不是只是擔心可能會發生戰爭。
中國效仿歐盟再融資以解決地方債
《金融時報》則發表了該報記者從上海發回的報道，稱中國央行正考慮採取激進措施，為負債累累的地方政府提供信貸。報道說，自2008年金融危機以來，中國地方政府為了刺激經濟，大量借貸進行基建工程，導致地方債務增長迅速。而分析家已經警告說，有關債務對中國的銀行系統造成風險。
為此，中國央行為了試圖增加對地方債務的需求，計劃把地方政府的債務作為向商業銀行申請貸款的抵押品。而分析家則認為，這是央行為了向地方政府提供新的信貸流，因為地方政府在為今年將到期的1.9萬億人民幣貸款進行再融資遇到困難。
報道稱，中國財政部上個月宣佈發行債券來為一萬億元人民幣的到期債務進行再融資。此舉旨在降低舉債成本，並把短期高息的銀行貸款轉變成低息長期的債券。
不過，這個月，至少兩個省份被迫推遲拍賣有關債券的時間，原因是來自商業銀行的需求不足。
而報道引述中國社科院的一名學者表示，央行此舉並不是真正為了增加資金流動性，而是為了緩解地方政府的債務壓力，從而降低財政風險。
（編譯：李文/責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/04/150429_press_japan_us_south_china_sea
