Monday, 27 April 2015

新版《日美防务合作指南》亮相

时隔18年,日美两国重新更改了两国《防务合作指南》的内容。允许日本更多协助美国在全球范围内的军事行动。作为回报,美国重申了保卫日本领土的决心,包括争议岛屿。
(德国之声中文网)本周一(4月27日),日本和美国公布了更新后的《日美防务合作指南》。路透社报道称,这反映出在中国的实力不断增长、对核武国家朝鲜担忧增加的背景下,日本愿意在国际事务上承担更重要角色的决心。
美国授权日本击落导弹
此次公布的《日美防务合作指南》修订版是1997年以来,两国对该指南的第一次修改。允许美日在全球行动中开展军事合作,内容涉及抵御弹道导弹、网络和空间的袭击以及海事安全。去年,日本内阁的一项决议让重新诠释该国的和平宪法成为可能,允许日本行使"集体自卫"权。
新的合作指南反映了当今世界的变化,意味着日本可以击落飞往美国的导弹,或在第三国受到袭击时予以增援。
该指南也是 日本首相安倍晋三本周访美的核心内容。路透社报道称,在中国军队现代化、并 在亚洲"秀肌肉"的情况下,新版《日美防务合作指南》更广泛的彰显了安倍愿意为日本的安全承担更多责任的决心。
本周二(4月28日),安倍将与美国总统奥巴马见面。这位日本的保守派领导人一直以来都在寻求美国重新保证日本在和中国陷入冲突时,美国会伸出援助之手。
取消日美军事行动地理限制
一位美国高级官员向路透社表示,美日两国外长和防长于纽约会晤后决定,在新的防务合作指南中取消目前两国在联合防卫日本以及其附近地区时的地理限制。他说:"我们在保护日本及周边地区时所能做到的事情,在全球范围内也能做到。"
这位官员补充称,最新的变化将允许日本和美国在更大的程度上协调行动,分享信息。比如说在防御导弹袭击方面,美国允许日本击落任何正在飞往美国本土的导 弹,或是保护在日本附近海域执行抵御导弹袭击任务的美方军舰。另外,新的《日美防务合作指南》也会允许两国在网络安全以及太空防务方面增强合作。
"不是针对任何单一国家"
在被问及更新的指南是否是针对中国不断增强的实力和过分自信时,这位美国官员指出,他们愿意在重要的时机加强美国的联盟体制,反映出亚洲增长的重要性。但他重复强调美国的这一举动"不是针对任何单一国家"。
尽管美国方面做出了军事上的承诺,但日本国内仍有人担心在美国限制国防开、经济上与中国利益交织的情况下,华盛顿有可能不会帮助日本自卫。比如说当日本因东中国海的争议岛屿(中称:钓鱼岛,日称:尖阁诸岛)主权和北京陷入争端时。
美国总统奥巴马曾表示, 由日本实际控制的争议岛屿受日美双边防务协议的保护。美国国务卿克里本周一在与日本外务大臣岸田文雄和防卫大臣中谷元会晤时也重申了这一立场。但华盛顿也曾表明,它不愿意被卷入中日冲突。




from 德国之声 http://www.dw.de/%E6%96%B0%E7%89%88%E6%97%A5%E7%BE%8E%E9%98%B2%E5%8A%A1%E5%90%88%E4%BD%9C%E6%8C%87%E5%8D%97%E4%BA%AE%E7%9B%B8/a-18412149