来源:
德国之声
中国科研人员修改人类胚胎基因的实验在国际学术界引发伦理争议，也成为今日德语媒体关注的话题。
“中国科学家们要修改人类胚胎基因，这并非只是传闻，而是事实”，《每日镜报》4月24日的一篇评论文章在开头这样写道。“现在中国科学家开始报导他们的实验情况：他们试图修复84个受精卵中可能导致血液病的基因。”
文章随后表示，这是一个危险的突破。一方面，因为改变胚胎基因可能的失误以及未知的多米诺骨牌效应会损害下一代，它迄今为止在原则上是个禁忌，如今 中国的研究结果显示，这样的失误没有想象中的可怕。另一方面，研究者们使用了名为Crispr的新技术，极大简化了修改基因的过程。从（通过改变基因）尝 试避免某种疾病到优化基因，两者也就是一步之遥。凭借着Crispr，人们可以随意替换基因。
虽然该技术还达不到“量身定制”小宝宝……，但不意味着人们可以对此漠然。“恰恰相反，它揭示了人类想要改变自己和后代的自我膨胀。目前，只有40个国家禁止或者严格管控生殖细胞实验。在很多实验室，限制研究者的除了其本人的道德指南针，就只有技术可行性了。”
文章在结尾写道：“国际社会在讨论气候问题、化武问题以及如何更好防御新病毒的问题。为什么不讨论，那些是优化身体时绝不能超越的伦理底线？诺贝尔奖得主保罗•伯格说，这些问题不能全部放手给研究者们--研究者们忽视自身研究风险的能力，高得令人难以置信。”
习近平2014年3月访问北威州，德国经济部长加布里尔（左）和北威州州长克拉夫特（右）陪同
北威州州长访华
北威州女州长克拉夫特（Hannelore Kraft）随同一个经济代表团出访中国。《南德意志报》周五（4月24日）刊文称，此行中德双方要交流经济结构转型方面的经验，同时要互相帮大忙。
“在北京这个既没有云也没有雾霾的早晨，克拉夫特谈起了（前德国总理）勃兰特。她说，勃兰特在1961年许诺，要让鲁尔区的天空变蓝，事实也是这样的--50年后的今天，鲁尔区既没有黑色的雪也没有掺灰的雨。”
文章随后写道，勃兰特是没有办法让北京的天空再变蓝了，因此克拉夫特带来了德国有治污经验的企业家。他们与北京副市长开会的内容是针对可持续性城市发展和雾霾。
在中国，结构转型突然成为了各地政策的核心与精髓：中国很多地区都面临德国鲁尔区几十年前的问题--重工业之下的环境污染、原材料价格下降以及能源 利用率低。尽管克拉夫特表示，德国也曾经面对这些问题，如今基本已经解决或者快要解决了。一起来的德国企业家们也似乎要挽起袖子、立刻开始治污。
“然而一切没有那么简单，特别是在中国这样一个对德国企业来说既意味着希望又意味着不安的国家。一方面，这是一个巨大的市场；另一方面，这个国家直白地说，我们需要你们的技术，但不一定需要你们本身。”
“中国科学家们要修改人类胚胎基因，这并非只是传闻，而是事实”，《每日镜报》4月24日的一篇评论文章在开头这样写道。“现在中国科学家开始报导他们的实验情况：他们试图修复84个受精卵中可能导致血液病的基因。”
文章随后表示，这是一个危险的突破。一方面，因为改变胚胎基因可能的失误以及未知的多米诺骨牌效应会损害下一代，它迄今为止在原则上是个禁忌，如今 中国的研究结果显示，这样的失误没有想象中的可怕。另一方面，研究者们使用了名为Crispr的新技术，极大简化了修改基因的过程。从（通过改变基因）尝 试避免某种疾病到优化基因，两者也就是一步之遥。凭借着Crispr，人们可以随意替换基因。
虽然该技术还达不到“量身定制”小宝宝……，但不意味着人们可以对此漠然。“恰恰相反，它揭示了人类想要改变自己和后代的自我膨胀。目前，只有40个国家禁止或者严格管控生殖细胞实验。在很多实验室，限制研究者的除了其本人的道德指南针，就只有技术可行性了。”
文章在结尾写道：“国际社会在讨论气候问题、化武问题以及如何更好防御新病毒的问题。为什么不讨论，那些是优化身体时绝不能超越的伦理底线？诺贝尔奖得主保罗•伯格说，这些问题不能全部放手给研究者们--研究者们忽视自身研究风险的能力，高得令人难以置信。”
习近平2014年3月访问北威州，德国经济部长加布里尔（左）和北威州州长克拉夫特（右）陪同北威州州长访华
北威州女州长克拉夫特（Hannelore Kraft）随同一个经济代表团出访中国。《南德意志报》周五（4月24日）刊文称，此行中德双方要交流经济结构转型方面的经验，同时要互相帮大忙。
“在北京这个既没有云也没有雾霾的早晨，克拉夫特谈起了（前德国总理）勃兰特。她说，勃兰特在1961年许诺，要让鲁尔区的天空变蓝，事实也是这样的--50年后的今天，鲁尔区既没有黑色的雪也没有掺灰的雨。”
文章随后写道，勃兰特是没有办法让北京的天空再变蓝了，因此克拉夫特带来了德国有治污经验的企业家。他们与北京副市长开会的内容是针对可持续性城市发展和雾霾。
在中国，结构转型突然成为了各地政策的核心与精髓：中国很多地区都面临德国鲁尔区几十年前的问题--重工业之下的环境污染、原材料价格下降以及能源 利用率低。尽管克拉夫特表示，德国也曾经面对这些问题，如今基本已经解决或者快要解决了。一起来的德国企业家们也似乎要挽起袖子、立刻开始治污。
“然而一切没有那么简单，特别是在中国这样一个对德国企业来说既意味着希望又意味着不安的国家。一方面，这是一个巨大的市场；另一方面，这个国家直白地说，我们需要你们的技术，但不一定需要你们本身。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201504/%E2%80%9C%E6%9C%AA%E7%9F%A5%E7%9A%84%E9%A3%8E%E9%99%A9%E2%80%9D.html
