繼中國官方公布製造業PMI（採購經理人指數）下滑到5個月來最低點之後，匯豐中國10月製造業PMI終值11月3日公布，證實全球第二大經濟體在繼續降溫，下行壓力未減。
HSBC/Markit 採購經理人指數較多側重中小型民營製造企業，中國國家統計局的PMI更多側重大型國企。匯豐PMI顯示，中國製造業上個月整體略有回升，但體現國內外市場需求走勢的新增訂單和新增出口訂單數據卻跌至4、5個月來最低點。
亞洲股市周一普遍下滑。
需求疲軟
大部分分析員認為中國當局在今後幾個月內將會出台更多微刺激措施來支撐GDP增長，但在刺激力度和程度上意見不一。
中國官方設定的今年經濟GDP增長目標是7.5%。外界普遍認為這個目標難以達到，但曾預計中國政府此前出台的一系列刺激、保增長措施能夠轉化成「啟穩」跡象。這些跡象似乎沒有出現。
匯豐公布的中國10月PMI值為50.4，低於7月份的51.7，但高於9月份的50.2。
PMI值以50為經濟擴張和衰退的分界線，屬宏觀經濟先行指標。匯豐中國PMI在國際上被作為衡量中國經濟健康的重要指標。
匯豐在香港的經濟學家屈宏斌表示，10月份製造業情況略好於9月，表明製造業在趨穩，但經濟整體狀況仍虛弱，「有效需求不足症狀明顯」。
中國國家統計局周末公布的數據顯示，上個月服務業PMI跌到9個月來最低點，53.8，工廠生產活動數據跌至5個月來最低點。
而出口需求、房地產和就業等領域的讀數繼續下行。
降息預期
英國巴克萊銀行經濟學者認為，中國決策者將通過降息來支撐經濟，並預計今年四季度和明年一季度將分別降息四分之一厘。
該行認為，10月份PMI下降，內需和出口需求都疲弱，且先前出台的有針對性的刺激措施對中小企業並未提供有效支持。
路透社上個月發表的調查數據顯示，中國今年四季度經濟增長年率預計為7.3%，全年GDP增幅7.4%，是24年來最低點。
但是，中國政府一直強調已經出台的政策不會變。
今年以來，中國在鐵路和公房興建方面加速投資，降低了部分銀行的儲備金要求，並放寬了住房按揭貸款發放限制。
資金緊張
但整體而言，中國的公司企業面臨借貸成本增加、利潤邊際縮小的壓力。
中國主要銀行上周宣佈，壞債規模連續第三季度上升。
中國交通銀行表示，東部沿海省份出口製造業基地的小企業目前面臨的「信貸枯竭」現象可能會向內陸和大型企業蔓延。
中國物流與採購聯合會11月1日發佈新聞稱，進入四季度以來，企業資金緊張矛盾明顯加劇，一些中小企業為了控制資金風險，選擇放棄利潤薄、回款慢的訂單，部分導致新訂單指數下滑。
（編譯：郱書 / 責編：尚清
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/11/141103_china_growth_slow
