Wednesday 26 November 2014

美國福格森槍擊案:示威蔓延全國

美國密蘇里州大陪審團裁定不起訴聖路易斯縣福格森鎮槍殺黑人青年邁克爾·布朗的警員引發示威,且向全國擴散。
東岸的首都華盛頓、紐約,以至於西岸的西雅圖、洛杉磯等星期二(11月25日)晚間有群眾聚集表達不滿。示威大致和平,但紐約曾一度有人堵塞布魯克林大橋等交通要道。
而在經歷過一整天騷亂後,密蘇里州當局向福格森增派了2200名國民警衛軍人員鎮暴。鎮內示威者至星期三(26日)凌晨仍未散去。
與此同時,涉案警員達倫·威爾遜自事發以來首次開腔,稱他開槍的決定是正確,「問心無愧」,無關種族。
威爾遜接受美國廣播公司(ABC)採訪時說,他當時不可能有別的選擇,因為布朗「孔武有力」,他感覺自己就像一個五歲小孩,卻跟美國知名職業摔角手霍克·霍肯在打架。
威爾遜還否認一些目擊者所稱布朗被槍擊前曾高舉雙手示意投降的說法。他自案發至今一直被停職檢查。

「黑人的命也是命」

新一輪增兵後,福格森鎮內的國民警衛軍兵力已比之前翻了兩番。BBC記者米歇爾·弗勒裏在福格森報道說,當地星期二晚基本平靜。
不過,鎮內一段主要馬路曾被示威者封堵,也有人在聯邦法院大樓外集會。
示威者們舉起「黑人的命也是命」等標語牌,喊起「舉手,別開槍」口號,呼應案發當時目擊者所稱布朗有舉手投降之說。
美國總統奧巴馬星期二在芝加哥說,任何破壞與騷亂犯罪行為都無可推卸,「沒有借口」,任何涉案人員都應當被檢控。
當局在星期一(25日)的騷亂中於聖路易斯縣多處地點逮捕了超過80人,其中61人是在福格森被捕。他們涉嫌干犯盜竊與非法闖入等罪行。
一名警長形容,這是福格森歷來最嚴重的暴力事件。
密蘇里州州長尼克松解釋增派國民警衛軍的決定時說,當局必須保障人民的生命財產。但福格森鎮鎮長諾爾斯批評「太晚」增兵,沒來得及「拯救我們全部的商戶」。
代表布朗家屬的律師克倫普稍早前譴責大陪審團不起訴威爾遜是大陪審團制度的「破敗」,但同時對各處騷亂予以譴責。
福格森人口以黑人為主。他們促請當局起訴威爾遜謀殺罪,但由九名白人和三名黑人組成的大陪審團星期一深夜裁定不提出起訴。
(撰稿/責編:葉靖斯)



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/11/141126_us_ferguson_protests