香港「佔領中環」行動進入第65天，學生團體宣佈升級行動包圍政府總部後，示威者與警員徹夜在金鐘佔領區一帶衝突。
警員星期一（12月1日）9時過後（格林尼治標凖時間1時）從政府總部人行橋衝進夏愨道地鐵站口拆除示威者新設的路障，雙方爆發推擠。這相信是自9月28日發射催淚瓦斯驅散以來警方首次攻入金鐘佔領區。警方表示，自星期天（11月30日）晚以來，至少40人在包圍政府總部的「非法集結」中被捕。
學生表明這次升級是要迫使港府回應實現「真普選」訴求。如果港府拒絕回應，圍堵將會繼續。
香港專上學生聯會的聲明說：「兩個月以來，特區政府與建制團體，指斥佔領人士霸佔道路，影響民生。衝突前線，警察屢舉紅旗，嚴禁市民接近推撞警察防線，稍有風吹草動，便悍然椒噴棍打。」
「然而市民前仆後繼，奮而抗命，佔領遍地開花，規模有增無減。歸根究柢，正是以梁振英為首的特區政權，竊市民應得的提名權自據，屢次衝擊市民道德底線，視民意如草芥，再倚仗防暴警察，冷血刻毒鎮壓無辜市民。」
「特區政府必須回應學聯和不同團體的堅定莊嚴訴求：撤回八三一框架，重啟政改五步曲。否則我們將繼續圍堵政府總部，直至政府權力歸於人民。」
警方則稱：「非法集結人士以暴力衝擊警方防線，警方是在別無選擇的情況下，使用最低武力，制止暴力行為，拘捕滋事分子，維護法紀。」
在金鐘爆發衝突之餘，九龍半島旺角一帶星期天（11月30日）晚間至星期一凌晨再次出現流竄式示威。香港警方表示已逮捕12人。
警方聲明稱：「期間，滋事分子以各種不同借口堵塞道路，又緩慢來回過馬路，停留於行車線上叫囂，刻意阻礙途人及車輛，引起事端，製造混亂，蓄意擾亂交通及破壞公共秩序。」
（撰稿／責編：葉靖斯）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/12/141201_hongkong_occupy_morning
