Tuesday, 4 November 2014

《自由時報》 資金左右劇情 本土電影恐染紅

2014-11-04
中國國企進軍台灣文創路線圖
  • 中國國企進軍台灣
    文創路線圖
〔記者黃佩君/台北報導〕中國國企的北京控股集團將插旗我文創電影事業,一位國片新銳導演無奈地說,台灣影業為了配合中國市場,已做出很多改變,包 括減少使用方言、增加中國演員比例、改變題材等,未來中資藉創投插手台灣電影產業,恐怕連一些「不想賣到中國」的本土電影也得被迫自我審查、閹割。
這位導演坦言,台灣電影資金嚴重不足,他為了籌措資金,也去過中國,「幾乎沒碰到不需要修改劇情的投資人」。他說,由於考量需在中、港、台都上映,最大困擾就是中國電檢法規,對劇情多所限制;而在電影界,資金擁有絕對發言權,「一定可以左右劇情」。
他強調,除必須善有善報、惡有惡報、加入中國演員這些基本原則外,最麻煩的還是「政治問題」;就算不碰台灣獨立,也不能有跟台灣民主或民族有關的橋段,但這些定義卻非常廣泛。
他 舉例,曾想過帶入遊行畫面,立刻被要求拿掉;就連涉及「抗議」,因是中國不喜歡的敏感議題,投資人也不敢冒險。在這種情況下,最近不少小成本國片出現奇怪 現象,「一窩蜂年輕的台男中女或台女中男談戀愛,絕對小清新、小確幸;往往故事是在追尋家族的過去,但絕對不會提到任何跟結構或歷史有關的情節。」
這位導演感嘆,中資雖可幫台灣電影找到維生資源,卻恐削去與台灣社會的連結,變成小清新風格的「無根電影」;甚至連一些不想賣到中國的本土電影,也被迫改變。



from 自由時報 http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/827295