共和党在美国中期选举中大胜民主党，稳稳赢得参议院多数席位。在巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统任期的最后两年，共和党已并完全控制美国国会。
此外，共和党还在几个关键州的州长选举中获胜，包括佛罗里达、伊利诺伊、马塞诸塞、马里兰、密歇根、俄亥俄以及威斯康辛，让民主党在国会的挫败雪上加霜。
共和党在众议院的多数席位也有所增加。这三项结果，让经历过去两届总统大选惨败的共和党，在心理上获得巨大提振。
美国共和党全国委员会(Republican National Committee)主席雷恩斯•普瑞巴斯(Reince Priebus)表示：“我们对于今夜（美国时间）将带给共和党的结果感到兴奋。”共和党上一次夺得参众两院控制权是在2006年。
考虑到自己将需要设法与共和党控制的国会合作，奥巴马在启动亚洲8日之旅之前，于上周五邀请国会领导人参加了在白宫举行的一次会议。
美国国会众议院议长约翰•博纳(John Boehner)表示，他将致力于与奥巴马合作，但他的口吻有些不客气，他呼吁奥巴马否认有关他计划对新的多数党发动“反击”的报道。
监督机构美国政治研究中心(Center for Responsive Politics)称，预计美国此次中期选举花费将达到创纪录的近40亿美元，共和党的支出略多于民主党。其中包括与候选人和两党没有正式关联的外部竞选组织花费的近10亿美元。
和很多连任的美国总统一样，奥巴马在第二任期中也遇到了麻烦。尽管美国经济正以10年来最快速度增长，但工薪阶层认为没能分享经济增长的好处。
此外，民调机构显示，美国政府因对埃博拉(Ebola)疫情、俄罗斯入侵乌克兰以及“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)伊斯兰激进分子的回应不力而受到批评，这加大了选民在这个危险世界的脆弱感。
译者/梁艳裳
此外，共和党还在几个关键州的州长选举中获胜，包括佛罗里达、伊利诺伊、马塞诸塞、马里兰、密歇根、俄亥俄以及威斯康辛，让民主党在国会的挫败雪上加霜。
共和党在众议院的多数席位也有所增加。这三项结果，让经历过去两届总统大选惨败的共和党，在心理上获得巨大提振。
美国共和党全国委员会(Republican National Committee)主席雷恩斯•普瑞巴斯(Reince Priebus)表示：“我们对于今夜（美国时间）将带给共和党的结果感到兴奋。”共和党上一次夺得参众两院控制权是在2006年。
考虑到自己将需要设法与共和党控制的国会合作，奥巴马在启动亚洲8日之旅之前，于上周五邀请国会领导人参加了在白宫举行的一次会议。
美国国会众议院议长约翰•博纳(John Boehner)表示，他将致力于与奥巴马合作，但他的口吻有些不客气，他呼吁奥巴马否认有关他计划对新的多数党发动“反击”的报道。
监督机构美国政治研究中心(Center for Responsive Politics)称，预计美国此次中期选举花费将达到创纪录的近40亿美元，共和党的支出略多于民主党。其中包括与候选人和两党没有正式关联的外部竞选组织花费的近10亿美元。
和很多连任的美国总统一样，奥巴马在第二任期中也遇到了麻烦。尽管美国经济正以10年来最快速度增长，但工薪阶层认为没能分享经济增长的好处。
此外，民调机构显示，美国政府因对埃博拉(Ebola)疫情、俄罗斯入侵乌克兰以及“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)伊斯兰激进分子的回应不力而受到批评，这加大了选民在这个危险世界的脆弱感。
译者/梁艳裳
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2014/11/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%85%9a%e5%85%a8%e9%9d%a2%e6%8e%a7%e5%88%b6%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e4%bc%9a/
