一名政府发言人周四称，为了驱散致命埃博拉病毒大面积爆发的谣言而前往几内亚一偏远村庄的八名官员和记者的尸体已被找到。此前，他们的团队遭遇了暴力团伙的袭击，后者向他们投掷石块，并指责他们是来传播疾病的。
这 位名叫阿尔贝特·卡马拉·达曼唐(Albert Camara Damantang)的发言人说，这个团队周二离开这个村子之后，本来要去参加一个旨在呼吁关注埃博拉病毒的社区活动。她说，大量愤怒的暴徒出现后，几名 官员设法逃了出来，并通知了在几内亚首都科纳克里的同事，后者派出了搜索队。
“他们是为了让当地民众理性对待埃博拉病毒，但不幸地是，人们却敌视他们，向他们投掷石块，”达曼唐说。
团队中有一名专区行政长官、一名地区卫生主管和一名“前来抚慰民众的”牧师，“以及几名公共广播站的记者，”达曼唐说，“我们发现那些设法藏到灌木从的人中有一些幸存者，包括专区行政长官五岁的儿子，他躲在了荒无人烟的地方，没有被发现。”
埃博拉疫情已经导致几内亚、利比里亚及塞拉利昂地区2600多人死亡。各国政府努力寻找遏制疫情的方法，但除了资源有限、卫生系统崩溃、缺乏应对该疾病的经验外，他们还面临另一个危险的阻碍：当地民众的不信任。
在几内亚，惊慌失措的民众指责工作人员及官员传播病毒，人们拿着匕首、石头及砍刀威胁他们。
在利比里亚，一些政治人士对疾病的肆虐程度公开表示怀疑，甚至指责政府为了获得国际捐赠者的赠款夸大疫情。
该地区数十名医务工作者在与疾病对抗的过程中死亡，他们通常是死在缺乏基本供给的医院和诊所。但试图阻止疫情扩散的政府官员、记者及社区领袖的被杀，意味着遏制疾病蔓延的行动掀开了一个危险的新篇章。
翻译：王湛、许欣
这 位名叫阿尔贝特·卡马拉·达曼唐(Albert Camara Damantang)的发言人说，这个团队周二离开这个村子之后，本来要去参加一个旨在呼吁关注埃博拉病毒的社区活动。她说，大量愤怒的暴徒出现后，几名 官员设法逃了出来，并通知了在几内亚首都科纳克里的同事，后者派出了搜索队。
“他们是为了让当地民众理性对待埃博拉病毒，但不幸地是，人们却敌视他们，向他们投掷石块，”达曼唐说。
团队中有一名专区行政长官、一名地区卫生主管和一名“前来抚慰民众的”牧师，“以及几名公共广播站的记者，”达曼唐说，“我们发现那些设法藏到灌木从的人中有一些幸存者，包括专区行政长官五岁的儿子，他躲在了荒无人烟的地方，没有被发现。”
埃博拉疫情已经导致几内亚、利比里亚及塞拉利昂地区2600多人死亡。各国政府努力寻找遏制疫情的方法，但除了资源有限、卫生系统崩溃、缺乏应对该疾病的经验外，他们还面临另一个危险的阻碍：当地民众的不信任。
在几内亚，惊慌失措的民众指责工作人员及官员传播病毒，人们拿着匕首、石头及砍刀威胁他们。
在利比里亚，一些政治人士对疾病的肆虐程度公开表示怀疑，甚至指责政府为了获得国际捐赠者的赠款夸大疫情。
该地区数十名医务工作者在与疾病对抗的过程中死亡，他们通常是死在缺乏基本供给的医院和诊所。但试图阻止疫情扩散的政府官员、记者及社区领袖的被杀，意味着遏制疾病蔓延的行动掀开了一个危险的新篇章。
翻译：王湛、许欣
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/world/20140919/c19guinea/
