最新一期的《經濟學人》雜誌就習近平發表多篇分析文章。這組報道的核心在於：被中國人親切稱為「習大大」的中共最高領導人，將如何改變中國和世界。
類似文章今年已經出現了多次，但《經濟學人》本周再以封面出刊，足以顯示其對習近平對中國政治影響的關注。「習近平或許是自鄧小平以來最有權勢的中國領導人了，」《經濟學人》觀察道，雖然鄧小平將中共的領導機制改為「集體領導，」但習近平正在打破這種既有的規則。
「這對中國政治的根本有深刻的變化，」文章說。雖然在中國，習近平在飯館裏吃包子，出門乘坐出租車等舉動展現出他親和的一面，但與此同時，他正在中國的政治精英階層中收緊權力。
「雖然一直都是少數，但中國的決策者人數正在進一步縮減，」倫敦政治經濟學院的Odd Arne Westad說。確實，若從本屆中共政治局常委的人數來看，中國的核心決策人數再次回到了十多年前的7人。
不過，《經濟學人》觀察道，這樣的安排，或許是為了進一步鞏固習近平的地位。比如調查前常委周永康。在胡錦濤時代，周永康曾經將中國的法治帶入死循環。目前，習近平正在調查周永康和他的舊部。「習不想讓任何人像威脅胡那樣威脅他的權力。」
矛盾的權勢
和中國以往的領導人所不同的是，習近平十分注重自己的形像，比如中國媒體所「洩露」的習近平的個人愛好等。他甚至還大大方方地展示其歌星妻子彭麗媛，讓她成為中國人茶餘飯後的談資。在中國公眾眼裏，習近平是平易近人的「習大大」；但在政治觀察家看來，他的所作所為，恰顯示出他是一個不想被挑戰的政治強人。自他上台以來，中國社會的多方面受到更嚴格的控制，甚至那些要求官員公開財產的活動人士也遭到無情打壓。
「習近平或許享受這種不同尋常的愛戴，但對許多中國人需要的改變，他卻無法做出，」《經濟學人》說，在不久的將來，中國的中產階級或許將變得更加不安。
這對習近平來說，或許是更大的挑戰：將自己塑造成主要人物，意味著如果將來事情變得糟糕，他就要承擔更大的責任。
曾經在毛時代親歷中國變革的李敦白（Sidney Rittenberg）說，習近平的個人宣傳策略或許是刻意為之，「因為這樣可以讓他更好地推進那些經濟和社會改革策略，」但現實似乎事與願違：受到驚嚇的地方官員因為害怕被認為做錯事，而害怕推行改革。
（編譯：歐陽誠/責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/09/140920_press_xi_economist.shtml
