中國國家主席習近平周三（17日）將抵達印度展開對該國的首次國事訪問。普遍預料改善經貿關係及解決長期邊界爭端是此次訪問的重點。
中國是印度的主要貿易伙伴國之一，而且兩國也是世界上人口最多的兩個國家。過去幾十年來，中印兩國在喜馬拉雅山脈地區的邊界劃分問題上一直有爭議，並曾經在1962年發生過短暫的邊界戰爭，而有關邊界問題引發的緊張情況現在仍時有發生。
中印兩國之間曾就邊界問題舉行了多輪談判，但至今都未能取得成功。
不過，最近新上任的印度總理莫迪表示，要在其任內重振經濟加強並與中國的聯繫，為兩國關係發展注入了強心針。
今年7月，習近平與莫迪也在巴西舉行的金磚五國峰會上會面，兩人都強調有需要加強雙邊的關係。
「創造歷史」
在習近平到訪印度前夕，印度總理莫迪在其個人推特上留言說「如果讓我形容印中關係潛力的話，我會說中印（INCH）將走向特殊協同的世紀（MILES）」，其中借用了兩個英文縮寫（INCH寸）和（MILES英里），來形容中印關係將出現飛躍性的發展。莫迪在另一條推特留言中還說: 「印度和中國之間獨特的化學反應可以譜寫歷史，並為整個人類創造更好明天」。
習近平在印度三天訪問的第一站是印度總理莫迪的家鄉、位於該國西部的古吉拉特邦。莫迪在今年5月的大選獲勝成為總理之前曾經在古吉拉特邦擔任首席部長超過10年之久。
印度外長斯瓦拉傑也表示，期待習近平的首次印度之行取得「實質成果」。
目前中印兩國的貿易額接近700億美元。不過，根據印度官方數字，印度對中國的貿易逆差從2001至2002年的10億美元已經大幅度攀升至目前的400億美元。
印度媒體報道，在習近平訪問期間，中國可能承諾將向印度的鐵路、製造業和基本建設等領域投資高達千億美元。不過，中國官員已經否認了這個數字。
中國外交部長助理劉建超上周也在北京對記者表示，習近平到訪印度「肯定會增進雙方的政治互信」。
本月早些時候，莫迪曾到訪日本，普遍認為有關訪問是印日兩國試圖聯手抗衡中國在亞洲地區日益增加的影響力。
日本首相安倍晉三承諾，日本在未來5年內將向印度提供336億美元的投資和財政支持。此外，兩國也同意要把日本對印度的直接投資額將從去年的20億美元左右翻一番。
預料習近平在訪問印度期間也會承諾中國對印度的投資額將等同於或者超過日本方面之前的宣佈，這也將顯示出印度總理莫迪如何在中日兩國之間取得平衡並為印度獲得最大利益。
在德里的智囊機構——中國分析中心的拉納德對美聯社表示，「我想中國也意識到，印度與日本有良好的關係。」
（編譯：李文/責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/09/140917_china_india_xi.shtml
