北京——周五，中国当局宣布正式逮捕一名知名的维权人士。他于上月参加了一次私人聚会，与会者讨论了中国军队1989年暴力镇压学生领导的天安门广场抗议运动的往事。
浦志强是一名律师，在中国的维权运动中广受尊敬。对他的正式指控向外界提供了进一步的证据，表明了中国政府执意打压的决心，哪怕对方是设法与中国司法体制合作的温和派改革倡导人士。
周五晚，北京市公安局在其官方微博发表了一则公告声明称，浦志强涉嫌寻衅滋事罪。这极有可能源于他参与的那场聚会。虽说5月3日的聚会是在私宅中进行的，然而，与会者的一张合照被贴到了网上，适逢政府对活动人士试图公开纪念天安门事件25周年深感不安。
在公告中，警方表示，浦志强还涉嫌“非法获取公民个人信息罪”。该指控的性质尚不明朗，不过一些法学专家表示，这项罪名很可能和他代表当事人搜集证据的工作有关。
本报无法在周五晚间联络上公安局的官员评论此事。
浦 志强的律师张思之接到电话后拒绝讨论案情，但表示他还没有接到正式的起诉通知。不过，本周早些时候，他在看守所里会见了自己的当事人，并在周三贴到网上的 一封信中，对浦志强的命运表示悲观。 在信中，他暗示对浦志强的指控可能涉及多项罪名，担心浦志强可能会被判刑。“浦案决不是一个平常的案子，人们似不宜用平常的心对之，”他写道。
他还称，尽管身患糖尿病的浦志强一直在注射胰岛素，然而，几乎天天提审，有时长达10小时，身体会招架不住。
浦志强是天安门事件周年纪念日之前遭到当局打压的几十名活动人士和学者中的一位。参加了那次私人聚会并大约与浦志强在同一时间点被拘捕的其他四人于上周获释。浦志强的外甥女屈振红在他的律所工作，目前依然遭警方扣留。
在 1989年的抗议活动期间，浦志强是一名学生领袖。现年49岁的他身形宽厚，有着不容置疑的男中音，是一名无所畏惧的法律斗士，以承接总是会惹恼执政的共 产党的案件而出名。近年来，他代理的客户包括：异见艺术家艾未未、中国劳改制度的受害者，以及因为在法外腐败调查中遭刑讯逼供而寻求补偿的中共党员。
国际特赦组织(Amnesty International)发表声明称，对浦志强的指控是“捏造的”，并呼吁政府将其释放。“中国当局必须停止对那些维护他人权利人士的迫害，”国际特赦组织中国组研究员倪伟平(William Nee)在周五晚间写道。
一些维权人士称，起诉浦志强的决定与他参加了那次纪念天安门事件的聚会关系不大。人权活动人士胡佳表示，党内领导人是为了威慑那些利用司法体系促进普通公民权益、揭露政府滥用权力行为的改革派人士。
“他们希望传达的讯息是，如果像浦志强这么有名的人都被抓了，任何人都可能被抓，”他在接受电话采访时说。“这是悬在每个人权律师头顶的一把剑。”
浦志强可能面临的刑期尚不明朗，但警方的公告称，当局正在侦查他涉及的其他犯罪事实，不过并未对此详述。这表明，相关指控可能会进一步增加。
在中国的刑事司法体系中，被正式批捕的被告几乎都会被定罪。
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。
浦志强是一名律师，在中国的维权运动中广受尊敬。对他的正式指控向外界提供了进一步的证据，表明了中国政府执意打压的决心，哪怕对方是设法与中国司法体制合作的温和派改革倡导人士。
周五晚，北京市公安局在其官方微博发表了一则公告声明称，浦志强涉嫌寻衅滋事罪。这极有可能源于他参与的那场聚会。虽说5月3日的聚会是在私宅中进行的，然而，与会者的一张合照被贴到了网上，适逢政府对活动人士试图公开纪念天安门事件25周年深感不安。
在公告中，警方表示，浦志强还涉嫌“非法获取公民个人信息罪”。该指控的性质尚不明朗，不过一些法学专家表示，这项罪名很可能和他代表当事人搜集证据的工作有关。
本报无法在周五晚间联络上公安局的官员评论此事。
浦 志强的律师张思之接到电话后拒绝讨论案情，但表示他还没有接到正式的起诉通知。不过，本周早些时候，他在看守所里会见了自己的当事人，并在周三贴到网上的 一封信中，对浦志强的命运表示悲观。 在信中，他暗示对浦志强的指控可能涉及多项罪名，担心浦志强可能会被判刑。“浦案决不是一个平常的案子，人们似不宜用平常的心对之，”他写道。
他还称，尽管身患糖尿病的浦志强一直在注射胰岛素，然而，几乎天天提审，有时长达10小时，身体会招架不住。
浦志强是天安门事件周年纪念日之前遭到当局打压的几十名活动人士和学者中的一位。参加了那次私人聚会并大约与浦志强在同一时间点被拘捕的其他四人于上周获释。浦志强的外甥女屈振红在他的律所工作，目前依然遭警方扣留。
在 1989年的抗议活动期间，浦志强是一名学生领袖。现年49岁的他身形宽厚，有着不容置疑的男中音，是一名无所畏惧的法律斗士，以承接总是会惹恼执政的共 产党的案件而出名。近年来，他代理的客户包括：异见艺术家艾未未、中国劳改制度的受害者，以及因为在法外腐败调查中遭刑讯逼供而寻求补偿的中共党员。
国际特赦组织(Amnesty International)发表声明称，对浦志强的指控是“捏造的”，并呼吁政府将其释放。“中国当局必须停止对那些维护他人权利人士的迫害，”国际特赦组织中国组研究员倪伟平(William Nee)在周五晚间写道。
一些维权人士称，起诉浦志强的决定与他参加了那次纪念天安门事件的聚会关系不大。人权活动人士胡佳表示，党内领导人是为了威慑那些利用司法体系促进普通公民权益、揭露政府滥用权力行为的改革派人士。
“他们希望传达的讯息是，如果像浦志强这么有名的人都被抓了，任何人都可能被抓，”他在接受电话采访时说。“这是悬在每个人权律师头顶的一把剑。”
浦志强可能面临的刑期尚不明朗，但警方的公告称，当局正在侦查他涉及的其他犯罪事实，不过并未对此详述。这表明，相关指控可能会进一步增加。
在中国的刑事司法体系中，被正式批捕的被告几乎都会被定罪。
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140615/c15pu/
