Tuesday, 24 June 2014

新疆官员宣布打掉32个恐怖组织

北京——据官方新闻报道,中国西部新疆地区的官员在周一表示,自5月下旬开展反恐行动以来,共打掉32个恐怖组织,判处315人监禁、死刑,或其他处罚。
根据《法制日报》网站发表的长篇报道,法院对120宗案件进行了宣判。该报道称,警方在调查中查缴264枚爆炸装置、逾3吨制爆原料。官方新闻机构新华社也报道了官方公告的细节。
报 道中的细节无法得到独立证实,官方对新疆暴力事件的说明通常含糊不清。新疆地区有众多维吾尔族人,基本上都是穆斯林。维族人经常抱怨他们遭到占统治地位的 汉族人的歧视和严格压制。汉族是中国的主要民族。一些维族人主张独立,最近几年,维族人与汉族人主导的安全部队之间的冲突不断增加,维汉平民之间的冲突也 越来越多。
周六,官方新闻媒体报道称,警方击毙了13名驾车冲击喀什地区叶城县公安局办公大楼并引爆爆炸装置的袭击者。《法制日报》报道称,最近的暴力事件“充分暴露了暴恐分子丧心病狂的残忍本质,也说明新疆反恐维稳斗争形势尖锐复杂,更说明严打暴恐犯罪斗争任重道远”。
新疆在5月23日宣布开展反恐行动。前一天,袭击者驾驶两辆汽车冲入新疆首府乌鲁木齐一个拥挤的市场。根据官方报道,袭击活动至少造成39人死亡,94人受伤。四名袭击者当场死亡,还有一人后来被逮捕。
在接下来的一周,中国国家主席习近平要求加强宗教限制,促使维族人更好地融入汉族社会,包括将一些维族人从新疆迁移至汉族占主要地位的地区。
《法制日报》周一的文章称,新疆警方将“出重拳”,并采纳“零容忍”的态度。文章称,在被判刑的315人当中,至少有13人因为参与恐怖组织被判死刑。
严厉的手段在镇压行动之前就已经存在,对此心存不满的批评人士仍在要求新疆官员释放被逮捕的温和派维吾尔知识分子,其中最突出的就是著名教授伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)。
伊力哈木的主要律师李方平周一在电话采访中说,伊力哈木正在等待检察官决定是否要起诉他。
伊力哈木于1月被拘留,并在六周之后以煽动分裂罪正式批捕,他的案件引来了国际人权组织和中国维权人士的谴责。伊力哈木在北京的民族大学教授经济学。这所学校专门招收少数民族学生。他一直在批评中国政府对待新疆的政策,但态度并不激进。他辩称,中国政府用大手笔的基础设施投入、文化控制和严酷的安保措施相结合的策略,正导致维族人与社会脱节的现象越来越严重。
上周的新闻报道指出,伊力哈木可能已被秘密审讯,并被乌鲁木齐的一个法院定罪。但是律师李方平说,警察和检察官告诉他,这个情况并不属实,检察官上周在收到警方报告后,仍在考虑是否要起诉伊力哈木。
李方平说,官员并未表示此案何时会有结果。
倘若伊力哈木受审,并被判处煽动分裂罪——这很有可能,他可以被判处长达10年的徒刑乃至死刑。
李方平说,周一晚些时候,乌鲁木齐一处看守所的官员拒绝了他与伊力哈木见面的申请,并告诉他要等待高层官员的决定。
“我们有权与他见面,但他们说此案格外敏感,关乎国家安全,”李方平说。“我会继续在这里等待,说不定接下来一两天就会有结果。”
《纽约时报》记者黄安伟(Edward Wong)自北京、储百亮(Chris Buckley)自香港报道。Kiki Zhao对本文有研究贡献。




from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140624/c24xinjiang/