来源:
德国之声
《南德意志报》在两篇文章中分别关注中国经济的“新常态”以及刚刚获释的“女权五人”。
中国国家统计局周三公布了今年第一季度中国经济增长数据，GDP增长速度为7%。《南德意志报》在一篇题为“新常态”的文章中指出，虽然中国经济最 新的增长数据仍可以轻易地把美国、欧洲、日本等发达工业国家甩出几条街，但是“这一数字背后掩藏了巨大的结构性问题，这些问题直到目前都未能解决”。
文章指出，中国经济现在仍然很大程度上依靠国家投资、出口和房地产市场。服务业和国内市场消费需求虽然正在逐年增加，但是仍然不能成为经济结构中的稳固支柱。
2014年中国GDP增速为7.4%。今年北京政府调低了经济增长目标，目标增速为7%。中国政府总理李克强明确表示，不排除中国经济增速进一步回落的可能性。
一段时间以来中国官方提出经济“新常态”的说法。《南德意志报》发表的这篇文章指出，“新常态的出现也必须以中国自身做出改变（作为前提）”。
文章引述世界银行对中国经济进行分析预测时使用的“艰难走钢丝”的说法。“对北京来说最大的挑战就在于利用各种刺激措施稳固经济增长，但同时又要控制住刺激政策有可能随之带来的风险。结构改革绝不能被刺激经济措施替代。具体来说就是地方政府债务不能继续增长”。
文章写道，“分析人士推测，北京方面未来保证数百万民工和大学毕业生的就业，应该会铤而走险。降低银行储备金以及降息都是央行最得心应手的调控措施。……地方政府贷款会受到严格审批，更多的资本不是流到实体经济，而是流向了股市。”
文章最后还引用了高盛投资银行分析师的话说，为了扭转出口减少的趋势，“中国很可能让人民币贬值”。
“一点点自由”
今年三八妇女节前突然被拘捕的中国5名女权人士又于本周一被官方释放，但是她们并不是被无罪释放，而是被取保候审。《南德意志报》在另一篇题为“一点点自由”的文章中关注了这一事件。
郑楚然
文章写道：“这5个人虽然不再被拘留，但是她们并不是完全自由的。从获释开始的12个月内，她们不得离开所在的城市，对于警方的调查需要随叫随到。她们不得私下串供，不得进一步参与社会活动，暂时不得持有因私护照。”
《南德意志报》记者对“女权五人”中武嵘嵘的代理律师梁小军做了采访。律师表示，警方放人是因为警方恐怕根本找不到犯罪证据，但是为了维护警方的脸面，所以释放的方式采用了取保候审。
报道中也引用了美国密歇根大学妇女学系研究学者王政的看法，女权五人获释“大概也是共产党体制内不同势力妥协的结果”。
“王政对ChinaChange.org表示，中国女权五人被抓的事情清楚地表明，在中国对于女权人士和民权维护者来说，已经'没有安全地带'可 言。……人权观察中国问题专家理查德森（Sophie Richardson）说：'（中国安全部门想要达到的目的就是）谁都无法清楚地知道，什么是被允许的，什么不被允许，动辄就有可能面对（官方）极为荒唐 的强硬反应'。”
中国国家统计局周三公布了今年第一季度中国经济增长数据，GDP增长速度为7%。《南德意志报》在一篇题为“新常态”的文章中指出，虽然中国经济最 新的增长数据仍可以轻易地把美国、欧洲、日本等发达工业国家甩出几条街，但是“这一数字背后掩藏了巨大的结构性问题，这些问题直到目前都未能解决”。
文章指出，中国经济现在仍然很大程度上依靠国家投资、出口和房地产市场。服务业和国内市场消费需求虽然正在逐年增加，但是仍然不能成为经济结构中的稳固支柱。
2014年中国GDP增速为7.4%。今年北京政府调低了经济增长目标，目标增速为7%。中国政府总理李克强明确表示，不排除中国经济增速进一步回落的可能性。
一段时间以来中国官方提出经济“新常态”的说法。《南德意志报》发表的这篇文章指出，“新常态的出现也必须以中国自身做出改变（作为前提）”。
文章引述世界银行对中国经济进行分析预测时使用的“艰难走钢丝”的说法。“对北京来说最大的挑战就在于利用各种刺激措施稳固经济增长，但同时又要控制住刺激政策有可能随之带来的风险。结构改革绝不能被刺激经济措施替代。具体来说就是地方政府债务不能继续增长”。
文章写道，“分析人士推测，北京方面未来保证数百万民工和大学毕业生的就业，应该会铤而走险。降低银行储备金以及降息都是央行最得心应手的调控措施。……地方政府贷款会受到严格审批，更多的资本不是流到实体经济，而是流向了股市。”
文章最后还引用了高盛投资银行分析师的话说，为了扭转出口减少的趋势，“中国很可能让人民币贬值”。
“一点点自由”
今年三八妇女节前突然被拘捕的中国5名女权人士又于本周一被官方释放，但是她们并不是被无罪释放，而是被取保候审。《南德意志报》在另一篇题为“一点点自由”的文章中关注了这一事件。
郑楚然文章写道：“这5个人虽然不再被拘留，但是她们并不是完全自由的。从获释开始的12个月内，她们不得离开所在的城市，对于警方的调查需要随叫随到。她们不得私下串供，不得进一步参与社会活动，暂时不得持有因私护照。”
《南德意志报》记者对“女权五人”中武嵘嵘的代理律师梁小军做了采访。律师表示，警方放人是因为警方恐怕根本找不到犯罪证据，但是为了维护警方的脸面，所以释放的方式采用了取保候审。
报道中也引用了美国密歇根大学妇女学系研究学者王政的看法，女权五人获释“大概也是共产党体制内不同势力妥协的结果”。
“王政对ChinaChange.org表示，中国女权五人被抓的事情清楚地表明，在中国对于女权人士和民权维护者来说，已经'没有安全地带'可 言。……人权观察中国问题专家理查德森（Sophie Richardson）说：'（中国安全部门想要达到的目的就是）谁都无法清楚地知道，什么是被允许的，什么不被允许，动辄就有可能面对（官方）极为荒唐 的强硬反应'。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201504/%E6%89%93%E5%8E%8B%E5%85%AC%E6%B0%91%E8%BF%90%E5%8A%A8%E5%92%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%87%8F%E9%80%9F%E9%83%BD%E6%88%90%E4%B8%BA%E2%80%9C%E6%96%B0%E5%B8%B8%E6%80%81%E2%80%9D%EF%BC%9F.html
