Thursday, 9 April 2015

中國5名在押女權人士被正式批捕

在婦女節前夕被中國當局拘押的5個女性權利活動人士代表律師在4月9日得知,有關當局早在三天前已經向檢察院報批,申請正式逮捕。
據悉,北京海澱區檢察院將在7天內決定是否正式逮捕。
目前韋婷婷、李婷婷、鄭楚然、武嶸嶸、王曼等5人已經被關押超過30天——她們在婦女節前策劃舉行反對公交車性騷擾的公眾維權活動,分別被廣州、杭州和北京等地的警方以「尋釁滋事」罪抓捕並拘留。
被羈押的其中一人韋婷婷的代表律師王秋實在電話中告訴BBC中文網說,當局申請批捕的罪名與最初被拘留時也已經不一樣。
他表示在4月9日才查詢到消息指,當局早在4月6日已經得到批准以「聚眾擾亂公共秩序」罪名逮捕韋婷婷,而他到4月8日為止仍尚未查詢到相關信息。
「我們本來是想在今天去控告他們超時羈押」,王秋實說,他在周三(4月8日)先後到海澱區檢察院和北京市檢察院第一分院查詢韋婷婷的情況,仍然未有批捕消息。
武嶸嶸的代表律師梁小軍也證實了5人被報申請批捕的消息,他同樣在周三時仍然未收到有關的批捕通知。
如今控告「超時拘留」已經不成立,王秋實表示,他在周四上午與檢察官見過面,律師計劃向檢察院提交律師意見書,要求不批複逮捕申請。
韋婷婷等5人是否將會被正式逮捕,預計會在下周一前確定。
韋婷婷等人原本打算在3月7日以「倡導公交性騷擾預防機制」的活動迎接婦女節,主題標語是「制止性騷擾,安全你我她」。
梁小軍在星期三(4月8日)接受BBC中文網電話採訪時說,「無論從法律的哪個角度來說,或者從哪個法律來說,她們都不構成犯罪。」
「她們不應該被刑事拘留,更不應該被抄家,更不應該被關押這麼長時間。他們應該及時得到釋放,恢復自由。」
今年的三八婦女節和中國兩會重合,中國當局通常在重大的國內和國際政治會議召開前拘禁活動分子。
5名女權活動人士被拘押的事件獲得國際社會廣泛關注:英、美、歐盟多名官員和政界人士均對中國當局的做法表達了批評。
有意競選下屆美國總統的美國前國務卿希拉里·克林頓星期二(4月7日)通過社交媒體表示,「中國必須終止對女性活動家們的逮捕。這是不可原諒的。」
美國駐聯合國大使鮑爾也在3月中呼籲中國釋放這5名女權活動人士,英國外交部則對事件表示「嚴重關切」。
中國外交部發言人華春瑩則表示,此事屬於中國內部事務,中方希望各國尊重中國的司法主權和獨立。
(編寫:列爾 責編:蕭爾)



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/04/150409_china_women_activists_arrest