Sunday, 9 November 2014

戈爾巴喬夫:世界處於新冷戰邊緣

2014年 11月 8日

前蘇聯領導人戈爾巴喬夫表示,世界正處於新的冷戰邊緣,西方應該通過與俄羅斯對話重建互信。
在周日(11月9日)的柏林圍牆倒塌25週年紀念之前,戈爾巴喬夫說,西方世界已經「被必勝心態衝昏了頭」。
他對最近在中東地區以及歐洲發生的戰亂衝突表示擔心。
西方國家和俄羅斯因為烏克蘭而呈現緊張,而烏克蘭曾經是前蘇聯的一部分。
親俄羅斯的分離分子今年4月佔據烏克蘭東部地區,烏克蘭軍隊和分離分子互相交戰,已經造成4,000多人死亡。
雙方在9月達成停火協議,但停火非常脆弱,上周在叛軍佔領區舉行的選舉引發人們擔憂會再次發生全面衝突。

25週年紀念

現年83歲的戈爾巴喬夫 在柏林布蘭登堡大門參加一場紀念柏林圍牆倒塌25週年的活動。
布蘭登堡大門在德國分裂期間被與外界隔絕,並被視為是東西德統一的象徵。
他說,「歐洲和中東地區的流血衝突,世界強權之間對話崩潰,這是令人擔憂的嚴重問題。」
「世界正處於新的冷戰邊緣,有些人甚至說新的冷戰已經開始。」
他說,在1991年蘇聯瓦解之後,西方國家,尤其是美國,已經被必勝心態衝昏了頭。
他還說,因為這樣,世界強權無法克服南斯拉夫、中東和烏克蘭的衝突。
戈爾巴喬夫呼籲西方解除對俄羅斯的制裁,並通過與俄羅斯對話來重建互信。
(編譯:友義 責編:立行


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/11/141108_gorbachev_cold_war