来源:
WSJ
你是不是觉得主办一场全球大型盛会应该能提振当地经济？但对于北京的经济而言，情况可能正好相反。
为了迎接亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC)峰会，北京使尽了浑身解数来净化空气、夺回蓝天。会议前和会议中（11月5日-11日），北京市以及邻近五个省份 的工厂都被勒令停工关闭，目的是令碳排放量至少减少30%，以迎接21个国家领导人的大驾光临。
然而经济学家们指出，在中国这个全球第二大经济体正艰难重拾增长动能之际，此举有可能抑制中国的工厂产出、投资和贸易增速。
除了关闭工厂外，中国政府还给学生、公务员、国有企业员工放了一个长假。而且，汽车也被限行，许多建筑项目推迟施工。
根据瑞士信贷(Credit Suisse)估计，这种措施已经影响到了中国钢产量的四分之一、水泥产量的13%、工业产出的3%，进而可能对中国11月份工业增加值增速产生 0.2-0.4个百分点的拖累。这会使得总体工业增加值同比增速从9月份的8%降至7%-7.4%左右。
高盛(Goldman Sachs)经济学家宋宇称，APEC措施已经对短期增长产生了重大的负面影响。
今年中国经济面临不断增大的不利因素，第三季度同比增速放缓至7.3%，为五年来最低水平。
尽管经济学家们表示，他们预计北京将继续专注于定向刺激措施，但一些人表示，为实现APEC蓝而实施的各种限制会增大进一步放松货币政策的可能，包括可能降息及下调存款准备金率。
在五个因APEC会议而实施限制的省份中，河北省是受影响最严重的，因为该省邻近北京且依赖重工业。河北省与美国俄克拉荷马州面积相仿。
巴克莱称，河北省下令从11月1日至11日关闭高炉作业，这影响到河北唐山市约五个区至少35家钢铁厂企业。
据北京的投资公司First Capital称，钢铁企业或许试图通过在10月份加快生产来弥补11月份的损失。10月份官方钢产量数据要到周四才公布，不过，北京在10月初出现了三轮严重雾霾天气，这表明当月河北的钢产量可能依然很高。
除了钢铁外，APEC会议期间铁矿石价格也延续持续了一年的跌势，从10月底的每吨78.5美元降到了75美元。一些分析师将铁矿石价格下跌部分归咎于APEC会议，但大型矿企增加供应也继续令铁矿石价格承压。
在投资者对全球经济增长缓慢感到不安之际，瑞信称与APEC会议有关的限制措施还可能引发短期的市场不确定。瑞信在一份报告中称，这可能引发围绕经济增长轨迹的新一轮争论。
宋宇称，尽管一些工厂在APEC会议开幕前和闭幕后增加产量，但仍会损失相当多的投资和产量。他还说，暂停生产会令中国固定资产投资和贸易增长减 慢。他说，鉴于重工业依赖进口的大宗商品，进口受到的冲击比出口大。大宗商品进口的减少可能使11月的贸易顺差扩大约70亿美元。
分析人士们表示，预计零售业受到的影响将好坏参半。尽管一些店铺关门，但休假的员工有更多的时间购物。数据提供商Trusted Sources的零售业分析师诺顿(Fergus Naughton)称，门店客流量出现的任何下滑，都将可能被在线销售的飙升所弥补。
为了迎接亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC)峰会，北京使尽了浑身解数来净化空气、夺回蓝天。会议前和会议中（11月5日-11日），北京市以及邻近五个省份 的工厂都被勒令停工关闭，目的是令碳排放量至少减少30%，以迎接21个国家领导人的大驾光临。
然而经济学家们指出，在中国这个全球第二大经济体正艰难重拾增长动能之际，此举有可能抑制中国的工厂产出、投资和贸易增速。
除了关闭工厂外，中国政府还给学生、公务员、国有企业员工放了一个长假。而且，汽车也被限行，许多建筑项目推迟施工。
根据瑞士信贷(Credit Suisse)估计，这种措施已经影响到了中国钢产量的四分之一、水泥产量的13%、工业产出的3%，进而可能对中国11月份工业增加值增速产生 0.2-0.4个百分点的拖累。这会使得总体工业增加值同比增速从9月份的8%降至7%-7.4%左右。
高盛(Goldman Sachs)经济学家宋宇称，APEC措施已经对短期增长产生了重大的负面影响。
今年中国经济面临不断增大的不利因素，第三季度同比增速放缓至7.3%，为五年来最低水平。
尽管经济学家们表示，他们预计北京将继续专注于定向刺激措施，但一些人表示，为实现APEC蓝而实施的各种限制会增大进一步放松货币政策的可能，包括可能降息及下调存款准备金率。
在五个因APEC会议而实施限制的省份中，河北省是受影响最严重的，因为该省邻近北京且依赖重工业。河北省与美国俄克拉荷马州面积相仿。
巴克莱称，河北省下令从11月1日至11日关闭高炉作业，这影响到河北唐山市约五个区至少35家钢铁厂企业。
据北京的投资公司First Capital称，钢铁企业或许试图通过在10月份加快生产来弥补11月份的损失。10月份官方钢产量数据要到周四才公布，不过，北京在10月初出现了三轮严重雾霾天气，这表明当月河北的钢产量可能依然很高。
除了钢铁外，APEC会议期间铁矿石价格也延续持续了一年的跌势，从10月底的每吨78.5美元降到了75美元。一些分析师将铁矿石价格下跌部分归咎于APEC会议，但大型矿企增加供应也继续令铁矿石价格承压。
在投资者对全球经济增长缓慢感到不安之际，瑞信称与APEC会议有关的限制措施还可能引发短期的市场不确定。瑞信在一份报告中称，这可能引发围绕经济增长轨迹的新一轮争论。
宋宇称，尽管一些工厂在APEC会议开幕前和闭幕后增加产量，但仍会损失相当多的投资和产量。他还说，暂停生产会令中国固定资产投资和贸易增长减 慢。他说，鉴于重工业依赖进口的大宗商品，进口受到的冲击比出口大。大宗商品进口的减少可能使11月的贸易顺差扩大约70亿美元。
分析人士们表示，预计零售业受到的影响将好坏参半。尽管一些店铺关门，但休假的员工有更多的时间购物。数据提供商Trusted Sources的零售业分析师诺顿(Fergus Naughton)称，门店客流量出现的任何下滑，都将可能被在线销售的飙升所弥补。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201411/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%B8%BA%E2%80%9Capec%E8%93%9D%E2%80%9D%E4%BB%98%E5%87%BA%E5%A4%9A%E5%A4%A7%E4%BB%A3%E4%BB%B7%EF%BC%9F.html
