美司法部指控中國商人竊取美國防技術

美國官員表示，美國司法部已起訴加拿大中國商人蘇斌（Su Bin，音譯）入侵包括波音等美國大型防務承包商的電腦系統，盜竊與軍用飛機和武器系統相關的資料。

美聯社援引美國洛杉磯地區法院檢察官表示，嫌疑人蘇斌與被指未公布姓名的另外兩名中國黑客在2009至2013年間入侵有關電腦盜竊相關資料。蘇斌被指試圖將有關資料賣給中國國營企業。
洛杉磯地區法院在7月10日公布的刑事起訴書說，三名黑客竊取了與波音（Boeing Co.）的C-17型運輸機有關的約65千兆字節數據，以及與洛克希勒·馬丁（Lockheed Martin Corp）公司F-22和F-35戰機有關的敏感資料。
波音公司是全球最大的飛機製造商，有雇員6.8萬人。洛克希勒·馬丁公司是全球最大的武器製造商，有雇員10萬人。
美國司法部發言人馬克·雷蒙迪（Marc Raimondi）表示，被告人在沒有獲得授權的情況下，進入美國武器承包商的電腦系統，並盜竊與軍用飛機和武器系統相關的資料。
雷蒙迪表示，「我們對網上盜竊敏感信息的舉動深感關切，我們已不斷明確表示，我們將利用政府所有的一切資源加強網絡安全和打擊網絡犯罪」。
彭博社引述波音公司就此事的電郵聲明說，保護信息和知識產權的安全是公司「首要重任」，波音公司正配合美國聯邦調查局、美國司法部和空軍特別調查局的調查工作。
位於馬里蘭的洛克希勒·馬丁公司女發言人說，該公司正配合政府對此事的調查。
美國紐約時報說，沒有跡象顯示中國政府策劃了這起網絡入侵事件，或者有人侵入了機密系統或盜竊了任何機密資料。但美國最複雜的軍方承包商遭到網絡入侵一事顯示，看起來安全的電腦系統是很脆弱的。
美國聯邦調查局洛杉磯分局女發言人勞拉·埃米勒（Laura Eimiller）說，蘇斌於6月28日在加拿大被捕，目前仍被拘押在加拿大。7月18日，蘇斌將出席法院的保釋聽證。但勞拉·埃米勒拒絕透露蘇斌究竟是為誰工作。

雷蒙迪表示，被告人在沒有獲得授權的情況下，進入美國武器承包商的電腦系統。

彭博社援引法院刑事起訴書說，蘇斌自己擁有一家航空技術公司，名叫「洛德技術」（Lode Tech），該公司與中國軍方和商業航空實體有接觸。
美國檢控官說，兩名未透露姓名的中國人「與中華人民共和國多個組織和實體有關聯」。「為了避免外交或法律方面的麻煩」，這兩名中國人所涉及的技術基地「實體」均設在中國境外，但與監視或情報收集工作有關。
網絡黑客攻擊是中美兩國之間磋商與異議的一大主題。今年5月，美國指控五名中國軍官侵入美國私人公司以獲取商業競爭優勢，但遭到中國強烈反擊，中國中止了中美網絡小組對話。
在本周中美戰略與經濟對話舉行之際，再有美國媒體稱有中國黑客入侵美國聯邦政府機構。但中國外交部回應說，「這樣的報道和評論是不負責任的，不值一駁」。

今年5月，美國指控五名中國軍官侵入美國私人公司以獲取商業競爭優勢，但遭到中國強烈反擊，中國中止了中美網絡小組對話。

美國國務卿克里（John Kerry）在美中戰略與經濟對話結束後說，雙方就網絡安全問題坦誠地交換了意見，並且同意繼續就此進行討論。
中國國務委員楊潔篪在聲明中重申了中國政府先前所表明的網絡攻擊是「所有國家面臨的共同威脅與挑戰」的立場。楊潔篪還說，解決這個問題需要互信，「網絡空間不應該成為損害他國利益的工具」。
（編譯/責編：蕭爾）



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/07/140712_us_chinese_hacking_defense.shtml