澳媒稱現任總理阿博特曾私下坦言該國對華政策受「懼怕和貪婪」的驅使，而這兩者代表了澳大利亞對中國態度的「兩極化矛盾心態」。
《悉尼先驅晨報》獨家消息稱，阿博特去年11月與德國總理默克爾在私下場合交談時作出上述表示。消息得到澳洲其他媒體關注和轉發。
自相矛盾？
《悉尼先驅晨報》報道指出，在國際層面的這一表白跟官方文件「冗長的陳詞濫調」相去甚遠，而且跟他宣稱與中國領導人建立的個人友誼也不協調。
報道說，阿博特2014年11月16日，星期日，在總理府基裏比利大廈與正在澳大利亞的默克爾交談時對澳大利亞對華政策的根本動機作出上述評判；第二天，17日，他在議會歡迎中國國家主席習近平時，第一句話是「有朋自遠方來，不亦樂乎」。
當時，默克爾問阿博特的第一個問題就是澳大利亞對華政策由什麼驅動。這一點得到兩人會面時在場的澳、德雙方的消息人士證實。
《悉尼先驅晨報》隸屬費爾法克斯傳媒集團。
「凖確概括」
該報分析說，阿博特總理這番未經修飾雕琢的評論被公開將引起不快，但卻凖確概括了澳大利亞的心態。
一方面，阿博特必須滿足依賴中國的大亨和財長面對的經濟現實需求，另一方面他也必須對外交部長、情報機構和軍方首腦，以及亞太地區伙伴及盟友提出的安全事務挑戰作出回應。
事實上，德國總理默克爾詢問澳大利亞總理在對華政策上的看法，這本身就說明西方國家領袖認為澳大利亞在如何與中國相處問題上「坐在前排」，而這個問題對西方來說屬於「較遠的難題」。
報道說，阿博特和默克爾是西方世界領導人中相似點最少的兩個，但他的坦率言論使兩人關係變得親善友好，那次交談在兩人開懷大笑聲中結束。
已有先例
報道還把阿博特的「懼怕和貪婪」驅動對華政策之言跟前總理陸克文2009年與時任美國國務卿的希拉里·克林頓私下交談時的談論作了對比。
陸克文跟克林頓談到中國時用了「冷酷的現實主義者」這樣的詞匯，被維基解密網站公開後受到中國指責。
陸克文與克林頓在被曝光的對話中提到，他的對華政策是讓中國融入國際多邊機構，「同時做好在一切都出問題時出兵的凖備」。
這些觀點已經寫入2010年12月一份機密的政策文件，內部簡稱「接觸和防備」。
《悉尼先驅晨報》說，這項政策在吉拉德政府執政時絲毫未變，現在阿博特政府當政也一樣。
（編譯：郱書 責編：顧垠）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150417_abbott_china_australia
