中國人民銀行決定，自2015年4月20日起下調各類存款類金融機構人民幣存款凖備金率1個百分點。這是中國今年第二次下調存款凖備金率，希望能夠刺激貸款。
就在幾天之前，中國的季度增速回落到7%，創六年新低。中 國人民銀行的網站新聞稿稱，為進一步增強金融機構支持結構調整的能力，加大對小微企業、「三農」以及重大水利工程建設等的支持力度，自4月20日起對農信 社、村鎮銀行等農村金融機構額外降低人民幣存款凖備金率1個百分點，並統一下調農村合作銀行存款凖備金率至農信社水平。
此外，對中國農業發展銀行額外降低人民幣存款凖備金率2個百分點；對符合審慎經營要求且「三農」或小微企業貸款達到一定比例的國有銀行和股份制商業銀行可執行較同類機構法定水平低0.5個百分點的存款凖備金率。
降低凖備金率可以增加銀行的貸款資金，從而刺激經濟增長。
中國國家統計局4月15日公布了今年一季度國內生產總值（GDP）增速回落至7%，是自2009 年來的新低，延續經濟放緩的態勢。去年四季度中國經濟增速為7.3%。
中國國家統計局發言人盛來運指出，中國經濟目前處在新舊動力轉換階段，今年經濟困難較多。短期內經濟仍會面臨下行壓力，因國內經濟調整格局不太容易改變，且出口壓力比較大。
中國2014年的經濟增長率為7.4%，是1990年以來增長率最低的一年。
近來中國領導人經常提到經濟新常態的說法。也是承認中國經濟不可能總是保持像過去那樣雙位數的增長。
中國官方的解釋是，中國經濟的「新常態」的一個重要特點就是經濟增長速度下滑，即從高速增長轉為所謂的中高速增長。
不過最近的數據仍然讓很多分析人士擔心中國的經濟可能會進一步下滑，擔憂是否會硬著陸。
（撰稿：林杉/責編：羅玲）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/04/150419_china_bank_rrr
