马来西亚雪邦——国际警察机构周二称，两名持被盗护照乘坐周六失踪的马来西亚航班的伊朗人，不大可能与恐怖组织有关，这与马来西亚警方的估计相应，马来西亚当局称该两人中的那位19岁的伊朗人想移民德国。
马来西亚全国警察总长哈立德·阿布·巴卡尔(Khalid Abu Bakar)说，19岁的伊朗人普里奥·努尔姆哈马迪·迈赫达德(Pouria Nourmohammadi Mehrdad)想用偷来的奥地利护照飞往德国，与其母亲团聚。
哈立德在一次新闻发布会上说，“我们已经与他的母亲取得了联系。”
国 际刑警组织(Interpol)确认了第二位伊朗旅行者的身份，他是29岁的德拉瓦尔·赛义德·穆罕默德·雷扎(Delavar Seyed Mohammad Reza)，他用的是偷来的意大利护照。该组织还发布了一张这两名男子一起登上马来西亚航空公司MH370班机的照片。国际刑警组织也确认了第一位伊朗乘 客迈赫达德的身份，但给出他的年龄为18岁。这个年龄差异的原因尚不清楚。
哈立德说，这两人在2月28日那天一起进入马来西亚。
国际刑警组织总干事理查德·K·诺布尔(Ronald K. Noble)在位于法国里昂的总部说，有关这两名伊朗人的证据表明，他们不太可能与任何恐怖组织有关联。
诺布尔说，“我们得到的信息越多，就越倾向于得出这不是一次恐怖袭击的结论。”
他还说，这两人抵达吉隆坡时使用的是伊朗护照，后来才用被盗的意大利和奥地利护照登上失事的航班。
诺布尔对伊朗当局帮助核实这两人身份的合作表示赞赏。他说，德黑兰方面也已经确定，这两人均无犯罪记录，都是合法离开伊朗的。
飞机失事与伊朗的联系似乎让德黑兰的某些官方人士感到不安，德黑兰的一位著名议员称有关这两位伊朗人的报道为“心理战”。
“美国雇人来进行这种操作，这样他们就可以指责其他国家，尤其是穆斯林国家，”伊朗议会外交政策委员会发言人侯赛因·纳格哈维·侯赛尼(Hossein Naghavi Hosseini)这样说。
数千名试图离开自己国家的伊朗人，在亚洲的具有友好签证规定的国家等待机会，以完成他们移民行程的第二段：前往西方国家或澳大利亚。泰国、马来西亚和印度尼西亚是深受伊朗中产阶级喜爱的中转站，他们持旅游签证来到这些国家，在当地旅游社和偷渡团伙的帮助下，去往西方国家。
尽管那位议员发出指责，但伊朗外交部采取了更为合作的态度。
伊 朗外交部发言人玛兹齐耶赫·阿夫哈姆(Marzieh Afkham)表示，“我们已经收到信息，得知可能有两名伊朗人”在飞机上，“我们正在关注事情的进展。我们已通知了驻马来西亚的伊朗大使馆，做好从马来 西亚官方得到有关此事的进一步信息的准备。我们已经表示准备合作。”
在自吉隆坡飞往北京的MH370航班周六失踪以来马来西亚警方首次发布的详细信息中，马来西亚警察总长哈立德说，警方仍在针对各种可能性展开调查，包括劫机、破坏以及机组成员或乘客中的心理或个人问题等。马来西亚的其他机构则继续对飞机失踪的非犯罪性原因展开调查。
哈立德说，此前有关马来西亚官员称有5名乘客未登机的报道是假的。他说，“所有订了这个航班机票的人都登了机。”
泰国度假胜地芭堤雅的警方称，他们已经问讯了一位伊朗人，该人用现金为持被盗护照登机的两名乘客购买了机票。
警 方称，这名被问讯的伊朗人是51岁的哈希姆·萨希卜·加拉尼·高勒斯坦尼(Hashem Saheb Gharani Golestani)，他在芭堤雅经营一家相框商店，他的一个伊朗朋友是当地一家旅行社的常客，该人从国外预订了那两张机票。警方称，哈希姆在问讯后被释 放。
MH370的那两名乘客登机时持的偷来的护照，是过去两年中在另一个泰国海边度假地普吉失盗的。泰国的这两个地方都吸引着来自俄罗斯、中国、欧洲和中东地区的喜欢节省的游客，两地也已成为犯罪窝点，尤其是偷渡和伪造旅行证件的犯罪。
MH370航班上有两名乘客持在泰国被盗的意大利护照和奥地利护照登机，这两人的机票是一个伊朗人在泰国购买，而且购票的伊朗人又非当地居民，这些事实指向一种可能性：那两名乘客也许是一个偷渡计划的一部分。
一位名叫赛义德·拉明(Seyed Ramin)的伊朗人，因涉嫌领导东南亚一个最大的偷渡和伪造旅行证件的犯罪团伙，而于2012年6月在芭提雅被逮捕。但芭堤雅警察局长素帕猜·普依咖乌库姆上校(Col. Supachai Phuikaewkhum)周二在一次采访中说，他没有发现哈希姆与赛义德·拉明之间有任何联系，他把哈希姆描述为经常“往返”于伊朗和芭堤雅之间。
大视野旅行社(Grand Horizon)经理本雅波恩·克鲁奈特(Benjaporn Krutnait)说，那两位伊朗乘客的单程票是从吉隆坡出发，在北京转机。她在周一说，其中一张机票的目的地是哥本哈根，另一张的是法兰克福。
大视野旅行社位于一条繁忙的商业街上，该店的前面有一个醒目的大标志，上面写着“德黑兰旅游”几个字。这家旅行社的旁边是一家出售中东地毯、佛像和阿拉伯男人画像的商店。
在大视野旅行社工作的两名泰国女子周二拒绝回答问题。一个在旅行社外出售SIM手机卡和手机充电器的男子说，本雅波恩在被警方问讯之后，于周一夜间飞往曼谷。
警察局的素帕猜说，他不知道使用被盗护照的两名男子的身份，他也不知道他们在吉隆坡登机之前是否到过泰国。他说，他不知道那两本登机用的护照上，是否有从泰国出境印章、或是在马来西亚入境的印章。
本雅波恩在周一去曼谷前曾说，购买这两张机票的是一个叫阿里的人，他先让她为这两名男子预订了3月1号去欧洲的便宜机票。她为一个人预订了卡塔尔航空公司(Qatar Airways)的航班，为另一个人预订了阿提哈德航空公司(Etihad)的航班。
她说那两张预订的机票因为阿里没有确认而失效了。上周四，她重新为他们预订了机票，这次是通过中国南方航空公司订的南航与马来西亚航空公司的协议共享航班。她说，她选择马来西亚航空公司是因为其机票最便宜。
警方说，哈希姆为每张机票支付了约625美元（约合3800元人民币）。
本雅波恩在周一接受采访时说，她认识阿里已有约三年的时间，他大概每月都从她的旅行社为自己或其他人购买机票。
Thomas Fuller自马来西亚雪邦、Jane Perlez自泰国芭堤雅、Alan Cowell自伦敦报道。Nicola Clark自巴黎、Thomas Erdbrink自德黑兰协助报道。
马来西亚全国警察总长哈立德·阿布·巴卡尔(Khalid Abu Bakar)说，19岁的伊朗人普里奥·努尔姆哈马迪·迈赫达德(Pouria Nourmohammadi Mehrdad)想用偷来的奥地利护照飞往德国，与其母亲团聚。
哈立德在一次新闻发布会上说，“我们已经与他的母亲取得了联系。”
国 际刑警组织(Interpol)确认了第二位伊朗旅行者的身份，他是29岁的德拉瓦尔·赛义德·穆罕默德·雷扎(Delavar Seyed Mohammad Reza)，他用的是偷来的意大利护照。该组织还发布了一张这两名男子一起登上马来西亚航空公司MH370班机的照片。国际刑警组织也确认了第一位伊朗乘 客迈赫达德的身份，但给出他的年龄为18岁。这个年龄差异的原因尚不清楚。
哈立德说，这两人在2月28日那天一起进入马来西亚。
国际刑警组织总干事理查德·K·诺布尔(Ronald K. Noble)在位于法国里昂的总部说，有关这两名伊朗人的证据表明，他们不太可能与任何恐怖组织有关联。
诺布尔说，“我们得到的信息越多，就越倾向于得出这不是一次恐怖袭击的结论。”
他还说，这两人抵达吉隆坡时使用的是伊朗护照，后来才用被盗的意大利和奥地利护照登上失事的航班。
诺布尔对伊朗当局帮助核实这两人身份的合作表示赞赏。他说，德黑兰方面也已经确定，这两人均无犯罪记录，都是合法离开伊朗的。
飞机失事与伊朗的联系似乎让德黑兰的某些官方人士感到不安，德黑兰的一位著名议员称有关这两位伊朗人的报道为“心理战”。
“美国雇人来进行这种操作，这样他们就可以指责其他国家，尤其是穆斯林国家，”伊朗议会外交政策委员会发言人侯赛因·纳格哈维·侯赛尼(Hossein Naghavi Hosseini)这样说。
数千名试图离开自己国家的伊朗人，在亚洲的具有友好签证规定的国家等待机会，以完成他们移民行程的第二段：前往西方国家或澳大利亚。泰国、马来西亚和印度尼西亚是深受伊朗中产阶级喜爱的中转站，他们持旅游签证来到这些国家，在当地旅游社和偷渡团伙的帮助下，去往西方国家。
尽管那位议员发出指责，但伊朗外交部采取了更为合作的态度。
伊 朗外交部发言人玛兹齐耶赫·阿夫哈姆(Marzieh Afkham)表示，“我们已经收到信息，得知可能有两名伊朗人”在飞机上，“我们正在关注事情的进展。我们已通知了驻马来西亚的伊朗大使馆，做好从马来 西亚官方得到有关此事的进一步信息的准备。我们已经表示准备合作。”
在自吉隆坡飞往北京的MH370航班周六失踪以来马来西亚警方首次发布的详细信息中，马来西亚警察总长哈立德说，警方仍在针对各种可能性展开调查，包括劫机、破坏以及机组成员或乘客中的心理或个人问题等。马来西亚的其他机构则继续对飞机失踪的非犯罪性原因展开调查。
哈立德说，此前有关马来西亚官员称有5名乘客未登机的报道是假的。他说，“所有订了这个航班机票的人都登了机。”
泰国度假胜地芭堤雅的警方称，他们已经问讯了一位伊朗人，该人用现金为持被盗护照登机的两名乘客购买了机票。
警 方称，这名被问讯的伊朗人是51岁的哈希姆·萨希卜·加拉尼·高勒斯坦尼(Hashem Saheb Gharani Golestani)，他在芭堤雅经营一家相框商店，他的一个伊朗朋友是当地一家旅行社的常客，该人从国外预订了那两张机票。警方称，哈希姆在问讯后被释 放。
MH370的那两名乘客登机时持的偷来的护照，是过去两年中在另一个泰国海边度假地普吉失盗的。泰国的这两个地方都吸引着来自俄罗斯、中国、欧洲和中东地区的喜欢节省的游客，两地也已成为犯罪窝点，尤其是偷渡和伪造旅行证件的犯罪。
MH370航班上有两名乘客持在泰国被盗的意大利护照和奥地利护照登机，这两人的机票是一个伊朗人在泰国购买，而且购票的伊朗人又非当地居民，这些事实指向一种可能性：那两名乘客也许是一个偷渡计划的一部分。
一位名叫赛义德·拉明(Seyed Ramin)的伊朗人，因涉嫌领导东南亚一个最大的偷渡和伪造旅行证件的犯罪团伙，而于2012年6月在芭提雅被逮捕。但芭堤雅警察局长素帕猜·普依咖乌库姆上校(Col. Supachai Phuikaewkhum)周二在一次采访中说，他没有发现哈希姆与赛义德·拉明之间有任何联系，他把哈希姆描述为经常“往返”于伊朗和芭堤雅之间。
大视野旅行社(Grand Horizon)经理本雅波恩·克鲁奈特(Benjaporn Krutnait)说，那两位伊朗乘客的单程票是从吉隆坡出发，在北京转机。她在周一说，其中一张机票的目的地是哥本哈根，另一张的是法兰克福。
大视野旅行社位于一条繁忙的商业街上，该店的前面有一个醒目的大标志，上面写着“德黑兰旅游”几个字。这家旅行社的旁边是一家出售中东地毯、佛像和阿拉伯男人画像的商店。
在大视野旅行社工作的两名泰国女子周二拒绝回答问题。一个在旅行社外出售SIM手机卡和手机充电器的男子说，本雅波恩在被警方问讯之后，于周一夜间飞往曼谷。
警察局的素帕猜说，他不知道使用被盗护照的两名男子的身份，他也不知道他们在吉隆坡登机之前是否到过泰国。他说，他不知道那两本登机用的护照上，是否有从泰国出境印章、或是在马来西亚入境的印章。
本雅波恩在周一去曼谷前曾说，购买这两张机票的是一个叫阿里的人，他先让她为这两名男子预订了3月1号去欧洲的便宜机票。她为一个人预订了卡塔尔航空公司(Qatar Airways)的航班，为另一个人预订了阿提哈德航空公司(Etihad)的航班。
她说那两张预订的机票因为阿里没有确认而失效了。上周四，她重新为他们预订了机票，这次是通过中国南方航空公司订的南航与马来西亚航空公司的协议共享航班。她说，她选择马来西亚航空公司是因为其机票最便宜。
警方说，哈希姆为每张机票支付了约625美元（约合3800元人民币）。
本雅波恩在周一接受采访时说，她认识阿里已有约三年的时间，他大概每月都从她的旅行社为自己或其他人购买机票。
Thomas Fuller自马来西亚雪邦、Jane Perlez自泰国芭堤雅、Alan Cowell自伦敦报道。Nicola Clark自巴黎、Thomas Erdbrink自德黑兰协助报道。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/world/20140312/c12passport/
