译者 caoshiyan
投资者开始“从欧元出走”。无论在整个欧盟，还是个别国家债务危机都引起了人们的担心。分析家不排除欧元在明年跌至1，2美元。
莫斯科，12月14，俄罗斯《国际文传电讯》
在由于欧洲经济和怀疑实际制止欧债危机努力而不断关切的背景之下投资者继续抛售欧洲货币，分析家认定欧洲货币将继续减弱。
星期三欧元汇率低于1，3美元，自从2011年1月12日对意大利来说吸引借入资金成本增加之后是第一次，彭博咨询公司发布说。
联合欧洲货币在长期稳定之后这个星期开始欧元抛售，尽管标题令人忧伤，但欧元一年大部分时间仍然处于比1，3美元高出不少的水平，《华尔街日报》指出。但是外部环境变得越来越负面，结果欧元由于问题紧迫跌至一年来最低。
投资者担心与甚至象德国这样的发达经济借款潜在增长有关。况且显示希腊经济比想象更糟糕的新材料使市场更加震荡。给欧元施压的见解是欧洲中央银行可能开始更具侵蚀性地下调利率。上个星期欧洲中央银行减少主要利率至1%。而较低的利率通常使货币对于投资来说吸引力更小。
许多投资者认为，欧洲经济引领经济下跌，如果各国官员不能更快速地解决问题，那么这种下跌会非常深。并且许多人觉得欧洲经济过分依赖于银行贷款。
认定欧洲货币未来会如何表现？总体上分析家们观点一致，如果各国官员不能付出应有的努力，欧元还会继续走弱。
巴克莱银行分析家引用报刊认为不久前欧洲货币减少为2012年欧元急剧下跌准备了基础，等待，欧元明年6月份将跌至1，25美元，年底跌至1，2美元。
施罗德投资公司经理（掌控着几乎3000亿美元）阿兰••布劳恩认为明年欧元完全有可能下跌至1，25美元，如果不能在克服欧洲危机决定方面团结协力的话。
“问题是欧元能跌至这个水平（1,3美元）以下多远”，瑞穗实业银行货币分部高级前总裁达伊•萨托指出。按照他的说法，下一个目标可能是今年最低的水平1,2860美元。
坚挺的本国货币，是国家威信的大事。而有时货币走弱会是有益的。走弱的欧元可能使欧洲出口方在世界市场更具有竞争力，例如法国和德国的大跨国公司。这样会有助于削弱欧元区需求下降的后果，分析人士指出。为了存活下来，欧元区现在不需要坚挺的货币，该分析人士指出。
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/245477/240327
