朝鲜领导人金正日去世以后，朝鲜与中国的边境贸易几乎陷入停顿，跨边境旅游项目也取消了往常的娱乐活动。但金正日悼念期一结束，中朝边贸就开始迅速恢复。评论认为，这表明朝鲜离不开与中国的经贸联系。
媒体报导说，金正日去世以后，朝鲜关闭了边贸口岸，严格控制边境地区的人员出入，中朝边贸基本处于瘫痪状态。中国边境口岸丹东地区很多从事对朝贸易的经理和卡车司机说，他们这几天十分清闲。
农机设备销售商韩立新(译音)对法新社说，对朝贸易占他贸易量的一半，但这几天他的对朝业务基本停顿。
丹东一个物质装运站的唐姓雇员表示，金正日去世以来，穿越两国边境的卡车数量减少了一半。法新社记者在现场看到，有十多辆卡车闲停在站内，一箱箱的香烟、方便面和农机设备正在等待向朝鲜发货。
一位边贸人员对中国媒体表示，原来发往朝鲜的物资现在很多都存在丹东，而新年前后向来是两国边贸往来的高峰，如果不能尽快恢复正常通关，商品出口就会蒙受巨大损失。他说：“化工(产品)有一些，还有日常用品、电器等在咱这库房里先存放。要有一个存放周期，如果时间长的话，对我可能有库存费。这些东西、比如水果如果卖不出去的话，他们(朝方)以后肯定就要等待1月下旬到2月份了。”
*取消娱乐，军队经商*
边贸以外，近年日益走红的边境旅游也受到影响。朝鲜国际旅行社常驻沈阳代表金宗沌对美国之音说，金正日去世后，朝鲜很多地方已经停止接待海外旅游团，平壤羊角岛等星级酒店也停止所有的娱乐活动，地下赌场停止营业。他说：“哀悼期间不允许一切的娱乐活动，唱歌跳舞等娱乐活动。现在不接旅游客人。”
与朝鲜罗先市仅一江之隔的吉利省珲春市的旅游公司证实，虽然现在可以发团前往罗先市旅游，但娱乐活动已经全部取消。
然而，中朝边贸现已逐渐恢复正常。中国媒体说，很多卡车星期四开始跨越边境大桥进入朝鲜，据说与金正日悼念期结束有关。
华尔街日报说，朝鲜如此迅速地重新开放面向中国的边境口岸，凸显中国长期以来一直维系者朝鲜的经济命脉，朝鲜难以割舍与中国的贸易联系。
2006年来，中朝贸易额翻了一番还多，中国在朝鲜和两国边境地区的基础设施投资也在上升。中国向朝鲜出口的物资主要是食品和石油，两国贸易额占朝鲜对外贸易总额的70%。
边境城市延吉一位高级管理人员说，越来越多的朝鲜政府机构现在都建立公司从事边贸，安全部队也不例外。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20111229-china-north-korea-trade-136390178.html
