在数月以来抗议不断的一个中国村庄，几位村干部在一场关于土地使用权的争执中一度被劫为人质。
在广东陆丰乌坎村，村民抗议活动领导人之一庄烈宏被捕后，村民在周一的抗议过程中把村长和数名村干部劫为人质，他们后来均被释放。
周二，该村2000名村民重新走上街头，要求释放庄烈宏。庄烈宏曾组织情愿，反对当地官员强征土地。
9月，乌坎村民和当地警方发生激烈对抗，当时一处政府办公场所被损坏，警方动用武力压制抗议活动。
11月底，该村再次发生和平抗议。4000名村民抱怨称，政府并未兑现承诺，对开发商与地方党员干部勾结征地一事展开调查。
对于当地政府允许这些抗议活动的发生，网络评论予以称赞。
乌坎此次最新抗议发生之前，中共中央政法委书记周永康刚刚号召政府和共产党官员积极解决民众不满意的问题，以“消除”损害社会稳定的潜在冲突。
周永康上周末警告政府官员，经济放缓可能导致社会不满升级。
今年，中国各地发生了大量抗议活动。周二，一名20岁的乌坎村村民向英国《金融时报》表示，抗议发出了一个信号：村民们准备“战斗到死”。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© Internet Censorship for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 墙外媒体
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
如何 订阅《中国数字时代》？
获得免费代理请点击 这里
赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
欢迎网友参与“中国数字时代敏感词开源研究项目”，请跟随该项目的谷加互动帐号，目前的新浪微博搜索敏感词列表在此
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2011/12/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e4%b9%8c%e5%9d%8e%e5%86%8d%e6%ac%a1%e5%8f%91%e7%94%9f%e6%9d%91%e6%b0%91%e6%8a%97%e8%ae%ae/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinadigitaltimes%2FIyPt+%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%29
