广东汕头海门镇数千民众抗议一座火力发电厂建设工程，他们星期二举行示威请愿活动，要求撤消在当地建设电厂的计划。一些示威民众一度冲入镇政府大楼，更多人走上一条高速公路，阻挡该路段交通。
当局出动了大批防暴警察到场。手持棍棒和盾牌的警察施放催泪弹，试图驱散抗议民众。双方在经过一段时间的对峙后发生了冲突，致使部分人员受伤。
当天晚上，有网民在推特上发布消息说，示威民众已经离开示威现场。消息说，如果问题得不到解决，海门镇居民明天还将进行抗议。
引发抗议活动的电厂工程属于华能集团。中国前总理李鹏的儿子李小鹏曾任华能集团总经理兼党组书记。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20111220-haimen-135926063.html
