中國大陸一些學者喜歡聳人聽聞地放言，博取世人關注的眼球，從胡鞍鋼到金燦榮再到陳平，無一例外。最新一位放言者是人民大學國際關係學院副院長翟東升。
這位號稱是「習近平智囊團成員」的學者在視頻中談中國對美國權力精英的影響，說在美國的權勢核心圈「我們有我們的老朋友」，中共最終在中美關係中可以搞定一切麻煩。他說，因為特朗普政府跟我們打貿易戰，我們搞不定特朗普政府，但以前1992年到2016年之間，中美之間各種問題在兩個月之內都能搞定，就是因為咱們上邊有人。翟還在講話中暗示，中共與拜登兒子有商業交易，中共可以搞定拜登，云云。
對翟東升的這番話，人們眾說紛紜。有人說是翟說大話，中共沒那麽大本事，美國政商界沒那麽笨；也有人說，翟東升算是比較嚴謹的學者，不屬於嘩眾取寵一類，所以他的話還是可信的；還有網民認為，翟東升身為頂層學者、頂級智囊，卻出賣國家機密；有人表示擔憂，任由翟這樣的人低級紅或高級黑炒作中國外交，中國大陸可能會受到西方世界的圍攻，等等。
不管翟東升是說大話還是有意放話，他的言論已經引來美國政界和一些媒體的反響。據熟悉華盛頓政界的人士說，他的演講已被逐字逐句翻譯成英文，在美國政府部門傳閱，他的視頻不僅被特朗普的支持者廣泛轉載，也被福克斯新聞進行了報道。福克斯的著名主持人塔克•卡爾森（Tucker Carlson）認為，翟東升的評論是中國影響美國政治精英的「鐵證」。
其實，這些「鐵證」無非就是破了一層窗戶紙。在過去的二、三十年中，中共用金錢、美色或其他以統戰的名義腐蝕美國和西方的政商界，早是不爭的事實。至於翟說，中共可以搞定民主黨的拜登政府，搞不定共和黨的特朗普政府，就有一點兒此地無銀三百兩了。因為這裡的問題不在於哪個黨更易被中共腐蝕，因為中共腐蝕美國不會分黨派，而是見縫插針，哪有機會就去哪兒。韓連潮曾在美國政界以法律顧問身份服務過三位共和黨籍參議員，自己也是共和黨人，他說，「中共腐蝕是跨黨派的，共和黨政治家族中糖衣炮彈者也不少」（韓連潮，tweet, 9/9/2020）。
中共腐蝕美國的手法有幾種：第一，對美國高官子女投其所好。特朗普當選後，其女兒伊萬卡在中國的商標申請立即獲得中國政府的批准，迄今已獲批數十個商標。僅2018年5月，伊萬卡注冊的7個新商標均獲中國批准，而朗普本人隨後承諾拯救中國科技企業中興，這一「巧合」被國會民主黨議員質疑，特朗普是否通中。至於中共數年前是否與時任副總統拜登的兒子達成商業交易，我相信，中共一定不僅動了這個腦子，而且使用了許多手段投其所好，至於結果，且看美國聯邦調查局(FBI)的調查。總之，不管這枚蛋是雞蛋還是鴨蛋，有縫還是無縫，中共都會緊盯不放。
第二，與華爾街勾兌。最近，「華爾街之狼」正成群湧入中國。大通期貨和高盛等蜂擁至中國，試圖即刻成為在華擁有100%所有權的企業。《華爾街日報》在12月4日刊出一篇文章，題為「中國在美國還剩下一個強大的朋友：華爾街」，講的就是今年1月份，中美最終在1月份簽署了貿易協議，中國一個突出的讓步就是開放金融業，這就使華爾街成為達成中美貿易協議的最大支持者之一。這說明華爾街和中國政府之間，可能正在進一步勾兌。
第三，通過間諜滲透西方政界、商界、研發機構等。英國多家媒體近日披露了一份含有195萬中共黨員的大數據，揭示了中共試圖通過中共黨員控制全球的秘密。這些黨員已經潛伏於多國駐華使館、外資銀行、波音公司、甚至包括正在開發新冠病毒疫苗的輝瑞製藥（Pfizer）和阿斯利康（AstraZeneca）等西方公司、大學和研究機構。
總之，翟東升的講話就是在提醒西方，中共對西方世界的滲透不可等閑視之。
——RFA
from 新世纪 NewCenturyNet https://2newcenturynet.blogspot.com/2020/12/blog-post_325.html
