湖北省孝感市政府新闻办微博2月17日发布声明称，孝感市疫情防控指挥部日前发布“17号令”，称孝感管控措施全面升级，所有城镇居民，必须足不出户，严禁外出；农村村民，严禁在村湾内闲逛、串门、聚集，违反该令的，一律处10日以下治安拘留。
声明指，坚决阻断人员流动，遏制疫情扩散蔓延，根据《中华人民共和国传染病防治法》《中华人民共和国突发事件应对法》《中华人民共和国治安管理处罚法》《中华人民共和国道路交通安全法》《突发公共卫生事件应急条例》等相关法律法规，孝感市新型冠状病毒肺炎防控指挥部作出如下决定：
一、所有城镇居民，必须足不出户，严禁外出；农村村民，严禁在村湾内闲逛、串门、聚集。医护人员，医疗物资和生产生活保障人员，参与疫情防控人员，因病就医、因孕、因丧及经县级指挥部批准离孝人员，允许按指定时段、指定线路临时出行。违反本令的，一律处10日以下治安拘留。
二、所有车辆(含摩托车、电动车、自行车、三轮车)禁止上路行驶。抗疫车辆、公务用车、医护人员用车、运输生产生活必需品车辆，救护、消防、抢险、环卫、警车、邮政等特种车辆和持通行证车辆可通行。违反本令的，车辆一律扣留，对当事人处10日治安拘留并处500元罚款；违反道路交通管理的，依法予以记分、吊销机动车驾驶证。
三、所有非必需的公共场所必须关闭。药店，定点的超市、酒店、农贸市场按照指挥部要求，定时、定向开放，严格控制人流量，做好人员导流、体温检测。违反本令的，对经营者处10日以下治安拘留。
四、各乡镇(街道)、村(社区)要统筹市县两级下沉干部和乡镇(街道)、村(社区)两级干部以及村(居)民、志愿者、物业企业服务人员，成立纠察队，不间断巡查、发现、制止，对违反本令的人员、车辆，移交公安机关处罚。
五、违反本令的，一律纳入失信人员名单。对党员、干部等公职人员，一律移交纪委监委和组织部门依规依纪予以处理。对执行不严、控制不力的单位和村(社区)予以追责。
据悉，这一命名令自2020年2月17日零时在当地实施。值得一提的是，就在一天前，湖北省政府发布《湖北省人民政府关于进一步强化新冠肺炎疫情防控的通告》指出，城乡所有村组、社区、小区、居民点实行24小时最严格的封闭式管理。
from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200216-%E6%B9%96%E5%8C%97%E5%AD%9D%E6%84%9F%E5%8D%87%E7%BA%A7%E9%98%B2%E7%96%AB%E7%AE%A1%E6%8E%A7%E6%8E%AA%E6%96%BD-%E6%89%80%E6%9C%89%E5%9F%8E%E9%95%87%E5%B1%85%E6%B0%91%E8%A2%AB%E4%B8%8B-%E7%A6%81%E8%B6%B3%E4%BB%A4
