Tuesday, 25 February 2020

銅鑼灣書店事件:桂敏海因「非法提供情報罪」被判10年

中國浙江寧波中級人民法院2月24日發佈公告稱,香港銅鑼灣書店股東桂敏海因「為境外非法提供情報罪」被判處有期徒刑十年。

寧波法院官網稱,2020年1月,浙江省寧波市人民檢察院向寧波市中級人民法院提起公訴,指控桂敏海犯為境外非法提供情報罪。經過開庭審理,寧波市中級人民法院在周一(2月24日)公開宣判,認定桂敏海罪名成立,判處有期徒刑十年,剝奪政治權利五年。

公告稱,桂敏海表示認罪服判不上訴。並稱1996年加入瑞典國籍的桂敏海「2018年經其本人申請依法恢復中國國籍」。

法院指,案件辦理過程中,司法機關充分保障了桂敏海享有的各項訴訟權利。公告中並未給出任何庭審圖片。

獲釋後又被捕

2015年10月至12月期間,香港銅鑼灣書店和巨流傳媒公司的五位出版人神秘消失,後證實遭中國警方拘留。巨流傳媒公司的出版物通常涉及中國領導人的個人生活。

2015年,銅鑼灣書店股東桂敏海在泰國度假時失蹤,外界認為是因其經營的銅鑼灣書店販售敏感中國政治書籍有關。隨後消息證實桂敏海被中國大陸當局拘留,他在中國官方電視台上自稱涉及10多年前的一宗交通事故肇事逃逸案件。

中央電視台2016年1月報道稱,2003年12月8日晚,桂敏海醉酒駕駛撞死了一名女大學生,被判有期徒刑二年,緩刑二年。在緩刑期間,桂敏海逃到國外。隨後十幾年一直未回國,他在2015年10月回國自首。

桂敏海在電視上稱,回國自首是個人自願選擇。但許多評論認為,桂敏海遭到中國當局逼供。

2017年10月,桂敏海獲釋,但一直未能離開中國大陸。2018年1月,桂敏海的女兒安吉拉稱,1月20日便衣警員出現在桂敏海乘坐的列車,並抓捕了他。

瑞典外交部表示,桂敏海被抓捕時瑞典外交官正陪同在旁,為這位需要醫療救助的瑞典公民提供領事協助,「中國當局已經在多個場合多次保證,桂敏海自接受交通違法相關判決後已被釋放並獲得自由,我們(瑞典方面)可以與自己的公民隨便進行接觸。」

《紐約時報》報道,桂敏海本打算前往北京,去瑞典在中國首都的大使館體檢,他已有患肌萎縮性脊髓側索硬化症(amyotrophic lateral sclerosis,簡稱ALS)的症狀。

而中國《新京報》稱,寧波公安機關當時發現桂有涉嫌從事為境外非法提供國家秘密、情報,危害國家安全的違法犯罪活動,「1月20日上午8時左右,桂敏海在兩名外籍人員護送下,坐外交牌照車輛悄悄離開寧波,到上海虹橋火車站後,立即乘坐中午11時10分G126次高鐵前往北京。根據公安機關掌握的情況,桂敏海攜帶了多份涉及國家秘密情報資料。」

報道還指,桂敏海2017年刑滿釋放後,其涉嫌非法經營一案仍在偵查,他曾向公安機關承諾不離開寧波。

2019年2月,桂敏海的女兒安吉拉披露,瑞典駐華大使林戴安(Anna Lindstedt)邀請她與一些中國商人會面。她說,其中一位商人向她施壓,迫使她接受一項協議。協議說她父親將接受審判,可能判處「幾年時間」監禁。作為回報,她需要停止所有對解決父親拘留所做的游說。

安吉拉·桂稱,林戴安支持這一安排。

但安吉拉與瑞典外交部取得聯繫後,發現瑞典外交部稱並不知道此次安排。瑞典外交部隨後召回林戴安。




from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51624603