来源:
美国之音
台湾东部6日发生强烈地震，造成至少10人死亡和数百人受伤，建筑物倒塌倾斜，许多家庭还陷于缺水停电状态，台湾政府仍然在持续进行搜救工作，包括美国、日本和中国在内，许多国家也都对台湾表示慰问，但日本和中国的表达方式明显不同。
日本首相安倍晋三8日透过署名信致函台湾总统蔡英文，对台湾发生地震的灾害表示慰问，并立即派救灾小组赴台提供协助；北京当局则是“绕过”蔡英文政府，由国台办直接与发生地震的花莲县长通电话表达慰问之意。
安倍晋三8日在首相官邸脸书、推特、Instagram和Line 等社交媒体账号上都贴出了他对台湾地震的慰问之意。在给蔡英文总统的信上，安倍表示，他向在台湾地震中的罹难者及受灾户表示哀悼与慰问，在东日本发生大地震时，“日本受到长年以来的朋友--台湾的各位温暖的帮助”，日本国民对此仍记忆鲜明，没有忘记台湾。
安倍说，“在重要的友人面临困难时刻，日本愿协助台湾任何必要的支援”，他也表示，日本政府已派专业救灾团队赴台提供协助与搜救工作。
安倍在这封信上以“总统阁下”称呼蔡英文，并署名“日本国内阁总理大臣安倍晋三”，同时也在其官邸脸书账号（twitter.com/kantei）及其他社交媒体上贴出他以毛笔字写下汉字“台湾加油”的照片。
此外，安倍也在其个人脸书账号（facebook.com/abeshinzao）上贴出他书写“台湾加油”的视频，并对着镜头说，在日本东部发生大地震时台湾给了日本温暖的帮助，“在这个重要的朋友遭遇如此困难的时刻，日本会与老朋友台湾同在，日本人会全力支持台湾。”
中国政府也对这次发生在花莲的里氏6级强震表示慰问，国台办主任张志军在与花莲县长傅崐萁通电话时，表达愿意提供协助之意。
不过正在华盛顿访问的台湾陆委会副主委林正义星期四告诉记者，台湾对中国大陆的慰问非常感谢，不过国台办的慰问“的确是想绕过”台湾官方的陆委会和海基会，而这也并非第一次，例如蔡英文政府上台后，北京当局即曾邀请国民党和无党籍的8个县市长到中国大陆访问，但他强调，尽管台湾也希望两岸之间有多元沟通管道，但希望北京不要把台湾视为地方政府。
林正义说：“我们认为这个管道应该是多元的，而不是把台湾当作是一个地方政府，直接跟台湾的地方县市（沟通），这应该也不是多数台湾民众愿意看到的。但我还是要表示，对中国大陆在很短的时间内--虽然它没有直接来对海基会或陆委会，不过我们还是感谢中国大陆，能够表示对花莲这个不幸的事件愿意尽力协助。”
对于台湾政府以“救灾专业人力及器械等能量均充足，目前尚无需外接援助”的理由拒绝中国的协助，但却接受日本派遣的7人小组到花莲救灾，林正义说，每一个国家有防灾救灾不同技术，日本具备最先进搜救仪器和技术，能在废墟里寻找生存者，因此他相信，“只要任何一个国家有这么先进的技术来协助，台湾都不会去排除。”
林正义此行访美只有2天行程短暂，除了星期四上午在华盛顿智库传统基金会发表演说，就最近台海两岸有关台海中线M503航线的争议表达台湾政府的立场外，他也和川普政府官员就一段期间以来两岸关系的发展交换了意见。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201802/%E6%85%B0%E9%97%AE%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%9C%B0%E9%9C%87%7C%E5%AE%89%E5%80%8D%E8%87%B4%E5%87%BD%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87%7C%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%BB%95%E8%BF%87%E8%94%A1%E6%94%BF%E5%BA%9C.html
