Thursday, 3 October 2013

母语被侮辱不能忍受,维吾尔男子实名呼吁关注民族命运

维吾尔在线讯,近日,一维吾尔实名发布自己有关母语处境的思考,反映维吾尔语被边缘化的问题,并呼吁维吾尔人关注维吾尔民族的命运。

在维吾尔自治区,生活着一千多万维吾尔族,维吾尔语是官方语言之一。但最近几年,尤其是推行所谓的“双语教育”政策以来,维吾尔语边缘化趋势越来越严重。在如今的维吾尔自治区,维吾尔语不仅在教育领域受到排斥,而且在社会各个领域不被重视,路标、店牌、指示牌等重要位置的维吾尔语言文字被严重忽略。银行、邮局等地办事也经常出现拒绝维吾尔人用维吾尔文签字的情况。有些工作单位还禁止维吾尔员工讲母语,用母语交流者遭指责的现象也屡显不断,最近,又有一名维吾尔自治区的维吾尔教师因在办公室用母语与同事交谈而遭到指责。

维吾尔语的这种严重被排斥和边缘化的处境不仅刺痛着维吾尔人的心,还引起了他们的不满和愤怒。最近,名叫夏热普·依米提的一维吾尔男子就母语问题发表了自己的看法和思考,对母语的现状和处境表示深切的哀痛,并呼吁维吾尔同胞们关注自己的命运。

以下是夏热普·依米提有关母语的思考全文(原文为维吾尔文,译者:维吾尔在线):

看到在自己的家乡也不能用自己的母语办事、在异族面前垂头丧气的维吾尔同胞,我内心无限酸楚,一般人在他国都会去学习当地语言,绝不要求当地人去学习使用自己的语言,而维吾尔区是我们的家乡啊,我们又为什么不能在这里享有母语的服务呢?!我们的孩子又为什么不能拥有母语学校,在本民族教师的培育下长大?相关工作负责人士为什么对此视若无睹,难道他们不了解我们所处的困境吗?他们了解也能做什么?他们除了用别人的语言签下自己的大名还能有什么作为?

不久的将来,当我们的孩子手持维吾尔文书本问妈妈这个词怎么读,爸爸这是什么意思时,我们的父母说自己因长期没有接触维吾尔文有点陌生,问孩子要不要买个学习维吾尔语的电子词典……我不敢再往下想,越想越黑暗恐惧就如无底深渊…… 想想同胞们,这是对我们的侮辱,对我们语言文字的侮辱!我夏热普·依米提不能再忍受这一切,就将这小段自己的思考上传于朋友圈,望支持我的朋友将其转发,不支持我也没事,对不支持我的人就一句:对不起,我不认识你!维吾尔人也不认识你!

声明: 本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 维吾尔在线 uighurbiz
转载请注明转自《母语被侮辱不能忍受,维吾尔男子实名呼吁关注民族命运


from 维吾尔在线 Uighurbiz http://www.uighurbiz.net/archives/19602