隨著新冠病毒向多災多難的新疆擴散，中共再次謊稱所有被關押的人都已獲釋，而且疫情也得到了控制。事實並非如此。
作者：露絲·英格拉姆（Ruth Ingram）
好消息！被關在拘留營的「犯人」絕對沒有感染新冠病毒的危險。為什麼？因為他們全部「結業」並重歸自由了。上週末，在新疆首府烏魯木齊舉行的一次新聞發布會上，新疆政府發言人伊利揚·阿奈特（Ilijan Anayt）如是說。
隨著中共一份詳述311名南疆維吾爾人遭關押緣由的內部文件「墨玉名單」外洩，海外維吾爾人非常擔憂所謂的「教培中心（即教育轉化營）學員」可能成為奪命病毒的目標，卻只能坐以待斃。中國政府發表以上聲明，極力想消除他們的擔憂，而最新說辭只能被解讀為：這無非又是中共想挽回面子所作的努力罷了。
世界各地的海外維吾爾人對這個感覺良好的說辭並不買賬，他們說由於感染新冠病毒的人數每天都在上升，國內數百萬維吾爾同胞成了病毒攻擊的目標，卻只能坐以待斃，命運難料。對於那些心裡無時不在擔心被關押的家人安危的人來說，他們根本不相信自己的親人安然無恙這種寬慰的話。太多報道提到教育轉化營中存在營養不良、人滿為患的情況，以及有人遭到酷刑甚至強姦的遭遇，不勝枚舉，不禁讓人猜測，成千上萬的人被關押在裡面對疫情一無所知，他們中體弱無抵抗力的人隨時都有可能感染上病毒。
自2017年陳全國上台鐵腕治疆後，海外維吾爾人與中國家人的所有聯繫渠道全部被切斷。當然，現在也沒有絲毫跡象表明所謂的「教培中心」大多數在押人員已獲釋。而那些「有幸獲釋」的人當中，有許多人只是從一個管理體制中「畢業」，又進了各種工廠，住在擁擠的宿舍裡成為奴工，為世界市場生產服裝和手機。
《紐約時報》（The New York Times）、《外交政策》（Foreign Policy）和「中國解密」（China Uncensored）等主流媒體發表批評中國應對疫情措施的報道，《中國日報》（China Daily）反嗆這些報道是「反華垃圾」。與此同時，中國政府還對阿德里安·澤斯（Adrian Zenz，也譯作鄭國恩）發動了一場骯髒的戰爭。早在2016年出現第一批新疆教育轉化營以來，阿德里安·澤斯一直在詳細記錄教育轉化營的發展動態。中共給他扣了一頂「反華學者」的帽子，同時大讚美國媒體《灰色地帶》（The Grayzone）兩名記者的工作。這兩名記者借題發揮，攻擊阿德里安·澤斯的學術操守，並譏諷他的個人宗教信仰。
新疆政府嚴防負面消息外流，目前已對整個新疆進行媒體封鎖，宣稱凡涉及新疆的信息均屬於國家機密。除了精心炮製的公告外，偶爾也會有一些別的公告發布，都是一些陳詞濫調，無非是為了演戲。
有傳言稱新疆瞞報大量病毒感染者是為了避免陷入更多教育轉化營醜聞，這一傳言遭到新疆一名官員猛烈抨擊。同時，他對外界的批評嗤之以鼻，並強烈指責這些報道「毫無根據」。
上週六，新疆政府新聞辦公室發言人伊利揚·阿奈特在烏魯木齊舉行新聞發布會上發表講話，指責「東突厥斯坦（維吾爾人對新疆的稱呼）」海外勢力散佈「可怕的虛假信息」。
至於外界猜測新疆的教培中心是新冠病毒傳播的溫床，或中國政府可能要利用新冠病毒消滅被關押在集中營裡的一百萬（事實上人數更多）的穆斯林，伊利揚·阿奈特說，這純粹是胡說八道。
他對記者說，自從新冠病毒爆發以來，新疆政府始終堅定不移地執行中共中央關於疫情防控工作的決定和部署，始終將各族人民的安全與健康放在首位。
伊利揚·阿奈特急於讓世界放心，他說，截至上週五午夜12點，新疆新冠肺炎確診病例76例（死亡2例），到目前為止，已有24名患者康復。
伊利揚·阿奈特發言時用了一張照片，照片中幾個維吾爾老人開心地坐在一起喝大碗茶，一臉不問世事的表情，照片說明則是：「新疆人民在家中聚坐一處」。倉促拼湊的照片中留下的痕跡表明，中共自己才是假新聞的散佈者。
普通的讀者也許沒有注意到，這張照片其實是攝於喀什一家非常出名的百年茶館，當地老人喜歡聚在這裡消磨時光。照片與新疆政府發言人所說的事情風馬牛不相及，這本身就是一個謊言。
中共以為新疆這個地方外界知道的很少，以為很少有人親眼看到最近新疆發生的事，就可以明目張膽地以假亂真。可它卻忘了，有些人親眼目睹了中共的暴行，有些人親身經歷了一些恐怖的事情，這一切畢生難忘。
《環球時報》稱所謂的「墨玉名單」有人「炒作過了火」，墨玉縣的縣長馬合木提·吾買爾江（Mehmutjan Umarjan）說是東突厥斯坦勢力捏造了這份名單以將新疆從中國分裂出去，但他們都只不過是中共的傳聲筒，中共如今發現自己已是四面楚歌、無處可遁。《環球時報》主張，新疆的教育轉化營是中國依法打擊恐怖主義和宗教極端主義所作的反恐努力，但這與事實相矛盾。鐵證如山，證明這些說法完全站不住腳。
許多中國問題的觀察人士也發現這些說法並不能打消人們的疑慮。那些被失蹤者的家人仍焦慮不安，在痛苦中苦盼疫情早日過去。
from Bitter Winter https://zh.bitterwinter.org/xinjiang-covid-19-and-ccps-fake-news/
