Thursday, 2 May 2019

美国之音 | 鲁比奥发表对华檄文 敦促世界警惕习近平的“中国梦”

华盛顿 —

美国国会对华鹰派人物马可·鲁比奥(Marco Rubio)星期二(4月30日)在华盛顿发表了一篇全面抨击北京政策的檄文。他说,在习近平的领导下,中国将毫无悬念地继续走威权道路。美国必须谨慎应对中国对自由世界的挑战。

鲁比奥是应罗纳德·里根研究所的邀请发表这番讲话的。当天的活动是为纪念35年前时任美国总统里根访华期间在上海复旦大学发表的演说。

1984年4月30日,正在中国进行六天历史性访问的里根来到复旦大学的礼堂,面对台下700多名师生,里根侃侃而谈,阐述美国价值。

“我们是理想主义者。美国人民热爱自由,也愿意为维护别人的自由而战斗、而献身。”

“我们深信,我们如此深信,以至我们熟记于心,‘人人生而平等’,享有造物主赋予的若干不可被剥夺的权利:生命的权利、自由的权利和追求幸福的权利。”

尽管在30分钟的演讲中里根没有直接提及“民主”二字,但演讲中不乏对美国民主体制运作的介绍。

“我们根据人民的投票选举政府。我们也这样选举国会和总统,我们说在我们的国家,‘人民当家作主’,确实如此。”

“我们是一个喜欢争执的民族,我们拥有各抒己见的自由,我们也是这样做的,但我们始终凝聚成一个社会,我们已经凝聚二百多年了。”

当时,美中建交仅五年多,绝大多数中国人对于美国和整个西方世界还十分陌生,也是第一次在自己的国家听一位外国领导人讲话。

里根还说,美中两国间的共同合作正在扩大。双方已经同意在贸易、技术、投资、科学和管理经验方面进行更多合作。

35年后,来自佛罗里达州的共和党籍联邦参议员鲁比奥说,这是一篇典型的“里根式”的讲话,充满着希望和乐观。但是今天看来,这些与中国合作的乐观言论显得天真而不合时宜。

美国国会对华鹰派人物马可·鲁比奥星期二4/30在华盛顿发表了一篇全面抨击北京政策的檄文。他说,"习近平和共产党领导下的中国已经成为一个“近乎匹敌的对手”,对于美国和世界和平而言。让我再重申一遍我刚才所说的,不是中国,而是习近平主席和中国共产党将中国置于这个位置。“  https://bit.ly/2Lh8lQX 
829 people are talking about this
“80年代的中国和今天的中国全然不同,”他说, “我认为,我们已经到了一个新的转折点,一个必须谨慎对待的转折点。”

鲁比奥说,在华盛顿和美国的政策制定者中,越来越多人正在达成一个共识——习近平和共产党领导下的中国已经成为美国、并最终将成为世界和平“近乎匹敌的战略对手”。

“让我再重申一遍我刚才所说的,不是中国,而是习近平主席和中国共产党,将中国置于美国近乎匹敌的对手位置,”他强调。

在20多分钟的演讲中,鲁比奥列举了当下中国在军事、地缘政治、网络安全、学术自由、言论自由、意识形态等领域对自由世界构成的一系列挑战。他指出,中国正在“利用西方自由、开放的国际秩序反对西方”。

“中国共产党实现了人类历史上最大规模的非法财富转移,通过强制技术转移和‘举国间谍’(whole-of-nation approach to espionage)的方式,盗取美国公司、研究中心和大学的创新和创造力,”他说。

鲁比奥援引美国贸易代表办公室近期的统计数据说,中国盗窃知识产权的行为让美国每年损失多达6000亿美元。

美国国会对华鹰派人物马可·鲁比奥(Marco Rubio)星期二(4月30日)表示在习近平主席和他的一些前任领导下,(中国)利用我们自由、开放的国际秩序反对我们。中国共产党中国实现了人类历史上最大规模的非法财富转移https://bit.ly/2Lh8lQX 
412 people are talking about this
“这是一个惊人的数字,超过了世界500强企业中前50家企业的利润总和,”他说。

鲁比奥参议员还说,中国利用其庞大的经济,将自己威权主义的长臂伸向他国、欺凌或收买这些国家,“一带一路”项目就是例证之一。 一些国家已经从债务外交中吸取了教训,比如斯里兰卡将自己的港口拱手相让,另一些国家却还在天真地忽视这些风险。

鲁比奥说,1989天安门运动几十年后,中国政府和中国共产党加强控制,过去几年中,这种铁腕趋势在加速,中国的异见人士、少数民族、宗教信徒、乃至全体国民正在为此付出代价。

美国国会对华鹰派人物马可·鲁比奥(Marco Rubio)星期二(4月30日)说,“习近平口中的“中国梦”对于几百万人来说,成了一个残酷的、没有终结的噩梦。”https://bit.ly/2Lh8lQX 
245 people are talking about this

谈到新疆“再教育营”时,鲁比奥说:“习近平口中的‘中国梦’对于几百万人来说,成了一个残酷的、没有终结的噩梦。”

鲁比奥认为,在习近平领导下,中国将毫无悬念地继续成为一股威权势力。面对这样的中国,美国需要重新调整、平衡对华政策,这包括捍卫主权、强调对等、要求透明。此外,美国还需要回到里根总统当年的承诺——倡导民主和法治,保护每个人的尊严、自由、权利和价值。


from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2019/05/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e9%9f%b3-%e9%b2%81%e6%af%94%e5%a5%a5%e5%8f%91%e8%a1%a8%e5%af%b9%e5%8d%8e%e6%aa%84%e6%96%87-%e6%95%a6%e4%bf%83%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%ad%a6%e6%83%95%e4%b9%a0%e8%bf%91/